英语新闻听写 加拿大女歌手证实离婚传言

According to a report, singer Nelly Furtado has split from her husband of eight years, sound engineer Demacio Castellon. The 38-year-old Furtado confirmed the news during an interview with ITV this week, saying, "I am single now. Someone here needs to update my Wikipedia—it's not helping¹ my dating life!"

据报道，歌手妮莉·费塔朵已经与结婚八年的资深工程师丈夫德玛西奥·卡斯特里分开。本周，费塔朵在接受ITV采访时已证实这条消息，她说“我现在是单身。维基百科上我的信息该更新了——那可不利于我约会啊！”

Even though the singer kept details about the divorce to a minimum, she did mention that it happened in the summer of 2016. Furtado and Castellon, who tied the knot in July 2008 in a secret ceremony, did not announce their nuptials² until October the same year.

虽然这位歌手尽量掩盖了离婚的细节，不过她还是提到了离婚是在2016年的夏天。2008年7月，费塔朵和卡斯特里秘密结婚，直到同年10月才公布他们的婚礼。

1 helping   

n.食物的一份&adj.帮助人的，辅助的

参考例句：

• The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
• By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。

2 nuptials   

n.婚礼；婚礼( nuptial的名词复数 )

参考例句：

• Their nuptials were performed by the local priest. 他们的婚礼由当地牧师主持。 来自《简明英汉词典》
• If he married, when the nuptials would take place, and under what circumstances? 如果他结婚，那么什么时候举行婚礼？在什么情况下举行婚礼？ 来自辞典例句