英语新闻听写 美国航空公司员工与乘客发生冲突 已被停职

American Airlines has suspended an employee, after a video showed an altercation¹ on one of its planes involving crew, several passengers and a crying woman carrying a child.

一则涉及机组人员、几名乘客和一位抱着孩子哭泣的女人相互争执的视频曝光以后，美国航空公司已将一名员工停职。

An American Airlines employee violently took a stroller from the woman, hitting her with it and just missing her child. The airline was investigating Friday's incident, which happened on a flight from San Francisco to Dallas before the plane took off.

美国航空公司的一名员工从这位女性手中抢过婴儿车，并用车子击打她，刚好没打到婴儿。航空公司正在调查周五发生的这场事故，事发地点在从弗朗西斯科飞往达拉斯的飞机上，当时飞机还未起飞。

Less than two weeks ago, a 69-year-old doctor was hospitalized after Chicago aviation police dragged him from a United Airlines plane, sparking international outrage².

不到两周之前，一名69岁的医生因芝加哥航空警察强行将其拽下美联航的飞机而住院，在国际上引起愤怒。

1 altercation   

n.争吵，争论

参考例句：

• Throughout the entire altercation,not one sensible word was uttered.争了半天，没有一句话是切合实际的。
• The boys had an altercation over the umpire's decision.男孩子们对裁判的判决颇有争议。

2 outrage   

n.暴行，侮辱，愤怒；vt.凌辱，激怒

参考例句：

• When he heard the news he reacted with a sense of outrage.他得悉此事时义愤填膺。
• We should never forget the outrage committed by the Japanese invaders.我们永远都不应该忘记日本侵略者犯下的暴行。