英语新闻听写 朝鲜三周内扣留两名美国公民

In the last three weeks, two US citizens have been detained by the North Korean regime.

在过去的三周里，两名美国公民被朝鲜政权拘留。

According to CNN, both men work at Pyongyang University of Science and Technology, one of the few schools to employ foreign experts in North Korea.

据美国有线电视新闻网报道，这两人都在平壤科技大学工作，这是朝鲜为数不多聘请外国专家的学校。

Kim Hak-song, an ethnic¹ Korean, born in Jilin, China, and educated at a university in California, was detained Saturday on suspicion of "hostile acts" against the regime.

Kim Hak song，朝鲜族，出生在中国吉林，在加利福尼亚的一所大学接受教育，周六涉嫌反对政权的“敌对行为”而被拘留。

In April, Kim Sang Duk, also known as Tony Kim, was also detained for "hostile acts" while trying to fly out of Pyongyang International Airport.

四月，Kim Sang Duk，又名Tony Kim，在平壤国际机场也因“敌对行为”被拘留。

The detentions² also come amid heightening tensions on the Korean Peninsula.

此刻也正值朝鲜半岛紧张局势加剧。

Just last week, North Korea state media published an 1,800-word report accusing the US and South Korea of plotting to kill leader Kim Jong Un.

就在上周，朝鲜国家媒体发表了一篇1800字的报道，指责美国和韩国正密谋杀害领导人金正恩。

1 ethnic   

adj.人种的，种族的，异教徒的

参考例句：

• This music would sound more ethnic if you played it in steel drums.如果你用钢鼓演奏，这首乐曲将更具民族特色。
• The plan is likely only to aggravate ethnic frictions.这一方案很有可能只会加剧种族冲突。

2 detentions   

拘留( detention的名词复数 )； 扣押； 监禁； 放学后留校

参考例句：

• Teachers may assign detention tasks as they wish and some detentions have been actually dangerous. 老师可能随心所欲指派关禁闭的形式，有些禁闭事实上很危险。
• Intimidation, beatings and administrative detentions are often enough to prevent them from trying again. 恐吓，拷打和行政拘留足以阻止请愿者二次进京的脚步。