英语新闻听写 HBO遭黑客袭击动机不明

HBO on Wednesday admitted that it had been targeted by a cyberattack, confirming an anonymous¹ email the alleged² hackers³ distributed to media outlets⁴ last weekend.

周三，HBO承认遭遇黑客袭击，证实了上周黑客向多家媒体平台发送的一封匿名信的内容。

Among the content that may have been compromised were upcoming episodes of the series Ballers, Barry and Room 104, along with script outlines of the channel's hit show Games of Thrones.

遭盗窃的资源中包括《球手们》和《104号房间》的未播内容以及频道热播大剧《权力游戏》的剧本大纲。

In total, the hackers may have obtained 1.5 TB of internal company documents.

黑客所盗取的文件资源共计1.5T。

CEO Richard Plepler said in an email to employees that it was unlikely that the cable company's email system had been compromised.

HBO CEO理查德·普莱普尔在给员工的信中称有线电视公司的邮件系统不可能遭到破坏。

TechNewsWorld shares that although the motive⁵ behind HBO attack is unclear, it doesn't seem to be financial gain with another site calling the action a smash and grab event.

TechNewsWorld称虽然此次HBO遭遇黑客袭击背后的动机尚不明确，但是似乎不是为了钱财，有另一家网站将此次行动称为强行夺取事件。

1 anonymous   

adj.无名的；匿名的；无特色的

参考例句：

• Sending anonymous letters is a cowardly act.寄匿名信是懦夫的行为。
• The author wishes to remain anonymous.作者希望姓名不公开。

2 alleged   

a.被指控的，嫌疑的

参考例句：

• It was alleged that he had taken bribes while in office. 他被指称在任时收受贿赂。
• alleged irregularities in the election campaign 被指称竞选运动中的不正当行为

3 hackers   

n.计算机迷( hacker的名词复数 )；私自存取或篡改电脑资料者，电脑“黑客”

参考例句：

• They think of viruses that infect an organization from the outside.They envision hackers breaking into their information vaults. 他们考虑来自外部的感染公司的病毒，他们设想黑客侵入到信息宝库中。 来自《简明英汉词典》
• Arranging a meeting with the hackers took weeks againoff-again email exchanges. 通过几星期电子邮件往来安排见面，他们最终同意了。 来自互联网

4 outlets   

n.出口( outlet的名词复数 )；经销店；插座；廉价经销店

参考例句：

• The dumping of foreign cotton blocked outlets for locally grown cotton. 外国棉花的倾销阻滞了当地生产的棉花的销路。 来自《简明英汉词典》
• They must find outlets for their products. 他们必须为自己的产品寻找出路。 来自《现代汉英综合大词典》

5 motive   

n.动机，目的；adv.发动的，运动的

参考例句：

• The police could not find a motive for the murder.警察不能找到谋杀的动机。
• He had some motive in telling this fable.他讲这寓言故事是有用意的。