英语新闻听写 三星推出新款便携式固态硬盘

Samsung has released a new portable SSD promising¹ incredibly fast performance. The Samsung Portable SSD T5 reportedly delivers transfer speeds of up to 540MB/s.

三星推出新款便携式固态硬盘，承诺更非凡快速的性能。报道称，三星便携式 SSD T5 传输速度高达540MB/s。

Aside from this kind of speed, the benefit of a portable SSD compared to an external hard disk is that it'll live through a drop.

除了搭载高速度外，和外置式硬盘相比，便携式 SSD还具有防摔优势。

Samsung has also given the T5 a shock-resistant internal frame.

三星还为T5装备抗震外部框架。

The T5 also scores high on the security front offering AES 256-bit encryption to protect the data on board.

在安全性方面，T5配有AES256-bit硬件加密，能更好的保护数据，为安全加分。

Not to mention it looks smart with an aluminum² finish on the external case.

其小巧的铝制外壳更是值得一提。

1 promising   

adj.有希望的，有前途的

参考例句：

• The results of the experiments are very promising.实验的结果充满了希望。
• We're trying to bring along one or two promising young swimmers.我们正设法培养出一两名有前途的年轻游泳选手。

2 aluminum   

n.(aluminium)铝

参考例句：

• The aluminum sheets cannot be too much thicker than 0.04 inches.铝板厚度不能超过0.04英寸。
• During the launch phase,it would ride in a protective aluminum shell.在发射阶段，它盛在一只保护的铝壳里。