英语新闻听写 特斯拉召回万辆SUV

Tesla just issued a voluntary recall for 11,000 Model X SUVs because the seats could fail in the event of a crash.

特斯拉主动召回11,000辆Model X SUV，因其座椅可能会在事故中出现安全隐患。

The electric car maker¹ emailed Tesla customers on Thursday regarding the recall, stating that "a small number of cables in the second row fold-flat seats" may need to be adjusted.

周四电动车制造商在发给特斯拉客服的一封有关召回的邮件中写到，“第二排折叠座椅的小部分电缆线”可能需要调整。

The recall affects Model X SUVs built between October 28, 2016 and September 1st, 2017.

召回车辆包括2016年10月28日至2017年9月1日产的Model X SUVs。

The issue was traced to a latch² that could cause the seat on the left side of the second row to fall forward in the event of an crash.

该问题根源在于，当发生事故时弹簧锁会使第二排座椅靠背向前移动。

1 maker   

n.制造者，制造商

参考例句：

• He is a trouble maker，You must be distant with him.他是个捣蛋鬼，你不要跟他在一起。
• A cabinet maker must be a master craftsman.家具木工必须是技艺高超的手艺人。

2 latch   

n.门闩，窗闩；弹簧锁

参考例句：

• She laid her hand on the latch of the door.她把手放在门闩上。
• The repairman installed an iron latch on the door.修理工在门上安了铁门闩。