英语新闻听写 iPhone X 开售 苹果公司股票创新高

On Friday, fans across the world lined up to buy the new iPhone X, signaling a stronger demand for the 10th anniversary version of the premium¹ smartphone than the last two versions.

周五，全球粉丝大排长队购买iPhone X，预示着消费者对这款10周年版纪念高价手机的需求量远高于前两款。

Combined with a better-than-expected sales forecast for the holiday shopping weekend, investors² and analysts³ have taken the surge of interest as signs that Apple could become the first company worth one-trillion dollars.

结合假期购物周好于预期的销售额，投资者和分析师将这种对iPhone X兴趣的暴增作为苹果公司将成为第一家身价万亿公司的预示。

Shares in Apple rose two percent on Friday, reaching a record high and giving the world's most valuable publicly traded company a market capitalization of nearly 890 billion dollars.

周五苹果公司股票增长百分之二，达到了新高并为这家世界最具价值的公开上市公司带来近8900亿美元的市值。

1 premium   

n.加付款；赠品；adj.高级的；售价高的

参考例句：

• You have to pay a premium for express delivery.寄快递你得付额外费用。
• Fresh water was at a premium after the reservoir was contaminated.在水库被污染之后，清水便因稀而贵了。

2 investors   

n.投资者，出资者( investor的名词复数 )

参考例句：

• a con man who bilked investors out of millions of dollars 诈取投资者几百万元的骗子
• a cash bonanza for investors 投资者的赚钱机会

3 analysts   

分析家，化验员( analyst的名词复数 )

参考例句：

• City analysts forecast huge profits this year. 伦敦金融分析家预测今年的利润非常丰厚。
• I was impressed by the high calibre of the researchers and analysts. 研究人员和分析人员的高素质给我留下了深刻印象。