英语新闻听写 隐瞒数据被窃曝光后 优步面临多项起诉

On Monday, the city of Los Angeles filed a lawsuit¹ against Uber after it was discovered recently that the company paid off hackers² who stole data on 57 million passengers and drivers in October 2016.

2016年10月，近期优步公司被爆向窃取5700万乘客和司机数据的黑客付钱，洛杉矶市在周一对该公司提起了诉讼。

LA's suit joins several states and cities that have already sued the ride-sharing corporation.

除了洛杉矶市的诉讼以外，还有几个州和城市也加入到了起诉该拼车服务公司之中。

According to Los Angeles City Attorney Mike Feuer, Uber violated California law by not quickly disclosing the breach³ to the public.

洛杉矶市检察长麦克·富尔称，优步没有立即向公众披露数据泄露的行为违反了加州法律

Washington has also filed a lawsuit against Uber, claiming it violated data breach notification law in the state.

华盛顿州也对优步提起了诉讼，指控其违反了该州的数据泄露通知法。

In addition, the city of Chicago has sued Uber as well, saying it also allegedly violated data breach notification laws in their area.

此外，芝加哥市也起诉了优步，称其同样违反了该地区的数据泄露通知法。

1 lawsuit   

n.诉讼，控诉

参考例句：

• They threatened him with a lawsuit.他们以诉讼威逼他。
• He was perpetually involving himself in this long lawsuit.他使自己无休止地卷入这场长时间的诉讼。

2 hackers   

n.计算机迷( hacker的名词复数 )；私自存取或篡改电脑资料者，电脑“黑客”

参考例句：

• They think of viruses that infect an organization from the outside.They envision hackers breaking into their information vaults. 他们考虑来自外部的感染公司的病毒，他们设想黑客侵入到信息宝库中。 来自《简明英汉词典》
• Arranging a meeting with the hackers took weeks againoff-again email exchanges. 通过几星期电子邮件往来安排见面，他们最终同意了。 来自互联网

3 breach   

n.违反，不履行；破裂；vt.冲破，攻破

参考例句：

• We won't have any breach of discipline.我们不允许任何破坏纪律的现象。
• He was sued for breach of contract.他因不履行合同而被起诉。