英语新闻听写 一眼识别病人

A recent study revealed medical professionals can determine whether someone is sick just by looking at their photos.

最近的一项研究显示，医学专业人士可以通过看照片来判断一个人是否生病。

According to mnn.com, "Scientists have determined¹ that humans have a remarkable² ability to detect when someone is sick a mere³ two hours after the person is infected, and they can do this just by looking at the person's face."

据大自然母亲网报道，“科学家们已经确定，人类在别人被感染后仅仅两小时，就能看出病人是否生病了，他们可以通过观察别人的面部来判断。”

Signs that they used to notice if someone was sick were "paler lips and skin, a more swollen⁴ face, droopier mouth corners and eyelids⁵, redder eyes, and duller, patchier skin."

人们通过以下迹象可以判断别人是否生病：“嘴唇和皮肤苍白，脸部浮肿，嘴角和眼睑下垂，眼睛变红，皮肤暗沉苍白。”

1 determined   

adj.坚定的；有决心的

参考例句：

• I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
• He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。

2 remarkable   

adj.显著的，异常的，非凡的，值得注意的

参考例句：

• She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。
• These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。

3 mere   

adj.纯粹的；仅仅，只不过

参考例句：

• That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
• It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。

4 swollen   

adj.肿大的，水涨的；v.使变大，肿胀

参考例句：

• Her legs had got swollen from standing up all day.因为整天站着，她的双腿已经肿了。
• A mosquito had bitten her and her arm had swollen up.蚊子叮了她，她的手臂肿起来了。

5 eyelids   

n.眼睑( eyelid的名词复数 )；眼睛也不眨一下；不露声色；面不改色

参考例句：

• She was so tired, her eyelids were beginning to droop. 她太疲倦了，眼睑开始往下垂。
• Her eyelids drooped as if she were on the verge of sleep. 她眼睑低垂好像快要睡着的样子。 来自《简明英汉词典》