英语新闻听写 特斯拉再出Autopilot事故 美交通安全部展开调查

The National Transportation Safety Board said on Tuesday that it was sending two investigators¹ to examine a crash in California.

周二，美国国家运输安全委员会称其派遣了两名调查员调查加州的汽车相撞事故。

The vehicles involved were a fire truck and a Tesla vehicle, which was apparently² traveling in semi-autonomous mode.

出事车辆是辆消防车和当时以半自动驾驶模式行驶的特斯拉轿车。

In a post on Twitter, the federal safety agency said the "field investigation³" would examine both driver and vehicle factors in Monday's accident.

联邦安全局发推文表示，“实地调查”将分析周一交通事故中的司机和车辆这两种因素。

This is the second time the safety board has probed a Tesla crash that may be linked to Autopilot.

这是安全委员会第二次对与“Autopilot”有关的特斯拉撞车事故展开调查。

1 investigators   

n.调查者，审查者( investigator的名词复数 )

参考例句：

• This memo could be the smoking gun that investigators have been looking for. 这份备忘录可能是调查人员一直在寻找的证据。
• The team consisted of six investigators and two secretaries. 这个团队由六个调查人员和两个秘书组成。 来自《简明英汉词典》

2 apparently   

adv.显然地；表面上，似乎

参考例句：

• An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽，豁然开朗。
• He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。

3 investigation   

n.调查，调查研究

参考例句：

• In an investigation,a new fact became known, which told against him.在调查中新发现了一件对他不利的事实。
• He drew the conclusion by building on his own investigation.他根据自己的调查研究作出结论。