英语新闻听写 川普在达沃斯世界经济论坛中推销美国

In his speech at the World Economic Forum¹ in Davos, Switzerland Friday,

周五，在他的瑞士达沃斯世界经济论坛演讲中，

Donald Trump² insisted that his "America First" vision doesn't equate³ with isolationism, saying, "'America First' does not mean America alone."

唐纳德·川普坚称其“美国优先”远见并不等于孤立主义，他说，“‘美国优先’并不意味着美国独行”。

He then added, "We cannot have free and open trade if some countries exploit the system at the expense of others."

他然后补充道，“如果一些国家以牺牲他人利益为代价来剥削这个贸易体系，我们就不能拥有自由和开放的贸易”。

The president went on to connect American economic prosperity to world economic prosperity, saying, "When the United States grows, so does the world.

美国总统还将美国经济繁荣与世界经济繁荣相联系，宣称，“当美国经济增长的时候，世界经济也会跟着增长”。

America is open for business."

美国对商业是开放的”。

1 forum   

n.论坛，讨论会

参考例句：

• They're holding a forum on new ways of teaching history.他们正在举行历史教学讨论会。
• The organisation would provide a forum where problems could be discussed.这个组织将提供一个可以讨论问题的平台。

2 trump   

n.王牌，法宝；v.打出王牌，吹喇叭

参考例句：

• He was never able to trump up the courage to have a showdown.他始终鼓不起勇气摊牌。
• The coach saved his star player for a trump card.教练保留他的明星选手，作为他的王牌。

3 equate   

v.同等看待，使相等

参考例句：

• You can't equate passing examination and being intelligent.你不能把考试及格看成是聪明。
• You cannot equate his poems with his plays.你不可以把他的诗歌和他的剧本相提并论。