英语新闻听写 搬石头砸脚? 川普宣布征收进口钢铝关税

President Donald Trump¹ announced that the United States will soon impose tariffs³ on imports of steel and aluminum⁴.

美国总统川普宣布，美国将很快对进口的钢材和铝材征收关税。

The new move could cause costs to go up for businesses that use steel and aluminum, and possibly jump prices for consumer goods.

这个新举动可能导致使用钢材和铝材企业的成本上升，以及消费品价格的上涨。

Trump said that the US will impose a 25 percent tariff² on imports of steel along with 10 percent tariffs on imports of aluminum.

川普表示，美国将对进口的钢铁和铝材分别征收25%和10%的关税。

The measures are designed to boost the US steel industry, but might not if they are implemented⁵.

该措施是用来促进美国钢铁产业发展的，但如果真的实施了，结果可能适得其反。

1 trump   

n.王牌，法宝；v.打出王牌，吹喇叭

参考例句：

• He was never able to trump up the courage to have a showdown.他始终鼓不起勇气摊牌。
• The coach saved his star player for a trump card.教练保留他的明星选手，作为他的王牌。

2 tariff   

n.关税，税率；(旅馆、饭店等)价目表，收费表

参考例句：

• There is a very high tariff on jewelry.宝石类的关税率很高。
• The government is going to lower the tariff on importing cars.政府打算降低进口汽车的关税。

3 tariffs   

关税制度； 关税( tariff的名词复数 )； 关税表； （旅馆或饭店等的）收费表； 量刑标准

参考例句：

• British industry was sheltered from foreign competition by protective tariffs. 保护性关税使英国工业免受国际竞争影响。
• The new tariffs have put a stranglehold on trade. 新的关税制对开展贸易极为不利。

4 aluminum   

n.(aluminium)铝

参考例句：

• The aluminum sheets cannot be too much thicker than 0.04 inches.铝板厚度不能超过0.04英寸。
• During the launch phase,it would ride in a protective aluminum shell.在发射阶段，它盛在一只保护的铝壳里。

5 implemented   

v.实现( implement的过去式和过去分词 )；执行；贯彻；使生效

参考例句：

• This agreement, if not implemented, is a mere scrap of paper. 这个协定如不执行只不过是一纸空文。 来自《现代汉英综合大词典》
• The economy is in danger of collapse unless far-reaching reforms are implemented. 如果不实施影响深远的改革，经济就面临崩溃的危险。 来自辞典例句