英语新闻听写 迪士尼与Netflix的流媒体之争

Shares of Netflix sank 1.9% Thursday morning.

周四早上Netflix股票下跌1.9%。

The slide came following Disney's announcement that it had signed Jon Favreau to direct a live action Star Wars series for its competing streaming product.

此前，迪士尼宣布签约乔恩·费儒指导《星球大战》系列真人电影，以应对流媒体产品竞争。

Favreau is the director of Iron Man and The Jungle Book. Disney was up about 0.4% Thursday morning.

费儒是《钢铁侠》以及《奇幻森林》的导演。周四早上，迪士尼股价上涨约0.4%。

Details of Disney's direct-to-consumer streaming product are still scant¹. Wall Street, though, has high hopes for its potential when it launches² in 2019.

关于迪士尼直面客户流媒体产品计划的细节仍不多。但华尔街对该计划潜力期望颇高，该计划将于2019年推出。

RBC analyst³ Steven Cahall said in October Disney's service could easily reach 5 million subscribers after a year.

RBC分析师史提芬·卡豪尔（Steven Cahall）表示，明年10月份，迪士尼的该项服务将轻易辐射五百万名订阅用户。

1 scant   

adj.不充分的，不足的；v.减缩，限制，忽略

参考例句：

• Don't scant the butter when you make a cake.做糕饼时不要吝惜奶油。
• Many mothers pay scant attention to their own needs when their children are small.孩子们小的时候，许多母亲都忽视自己的需求。

2 launches   

v.发射( launch的第三人称单数 )；[计算机]开始（应用程序）；发动；开展（活动、计划等）

参考例句：

• He launches into an inarticulate tirade against conventional people. 他词不达意地发表了一通激烈言论攻击因循守旧的人们。 来自辞典例句
• The thesis divides into three parts and launches explaining. 论文分三个部分展开阐述。 来自互联网

3 analyst   

n.分析家，化验员；心理分析学家

参考例句：

• What can you contribute to the position of a market analyst?你有什么技能可有助于市场分析员的职务？
• The analyst is required to interpolate values between standards.分析人员需要在这些标准中插入一些值。