英语新闻听写 Facebook创始人身价缩水

According to Forbes, the 33-year-old founder¹ and CEO of Facebook, Mark Zuckerberg has a net worth just shy of $70 billion.

据《福布斯》报道，33岁的Facebook创始人兼CEO，马克·扎克伯格的资本净值仅不到七百亿美元。

His fortune is down about $5 billion after news broke over the weekend that Cambridge Analytica had accessed 50 million Facebook user profiles illegitimately.

周末，剑桥分析公司（Cambridge Analytica）非法获取五千万Facebook用户资料的消息传出后，马克·扎克伯格的身价缩水五十亿美元。

Cambridge Analytica is a controversial political research company with links to Donald Trump³. Facebook suspended Cambridge Analytica from its platform.

剑桥分析是一家极具争议的政治调查公司且与唐纳德.特朗普有关联。Facebook已禁止剑桥分析进入其平台。

But according to Ghosh, the company is under huge political pressure, now, to explain how it can stop third parties from abusing its massive data trove².

但Ghosh称，该公司正面临巨大的政治压力，要去解释如何才能防止第三方滥用其海量数据。

Facebook's stock fell nearly 7% on Monday morning.

周一早晨，Facebook股价下跌近7%。

1 Founder   

n.创始者，缔造者

参考例句：

• He was extolled as the founder of their Florentine school.他被称颂为佛罗伦萨画派的鼻祖。
• According to the old tradition,Romulus was the founder of Rome.按照古老的传说，罗穆卢斯是古罗马的建国者。

2 trove   

n.被发现的东西，收藏的东西

参考例句：

• He assembled a rich trove of Chinese porcelain.他收集了一批中国瓷器。
• The gallery is a treasure trove of medieval art.这个画廊是中世纪艺术的宝库。

3 trump   

n.王牌，法宝；v.打出王牌，吹喇叭

参考例句：

• He was never able to trump up the courage to have a showdown.他始终鼓不起勇气摊牌。
• The coach saved his star player for a trump card.教练保留他的明星选手，作为他的王牌。