英语新闻听写 特朗普会撕毁伊核协议吗?

U.S. President Donald Trump¹ will announce on Tuesday whether he will pull out of the Iran nuclear deal

美国总统特朗普周二将宣布是否退出伊朗核协议，

or stay in and work with European allies who have struggled to persuade him that it has successfully halted Iran's nuclear ambitions.

还是继续留下，与欧洲盟友一起履行协议，欧盟一直在努力劝说特朗普，他们表示伊朗核协议成功遏制了伊朗核野心。

Trump has consistently threatened to pull out of the 2015 agreement because it does notaddress Iran's ballistic missile program or its role in wars with Syria and Yemen and does not permanently² prevent Iran from developing nuclear weapons.

特朗普一直威胁要退出2015年签订的核协议，因为协议既没有解决伊朗的弹道导弹计划，也没有解决伊朗在叙利亚和也门的战争中扮演的角色，更没有永久性地阻止伊朗发展核武器。

European leaders have warned that a U.S. withdrawal³ would undo⁴ years of work that led to and sustained a landmark⁵ deal that has kept nuclear weapons out of Iran's hands.

欧洲领导人已经警告称，美国退出将使多年来努力达成和维持具有里程碑意义的协议成果化为乌有，该协议阻止了伊朗拥有核武器。

1 trump   

n.王牌，法宝；v.打出王牌，吹喇叭

参考例句：

• He was never able to trump up the courage to have a showdown.他始终鼓不起勇气摊牌。
• The coach saved his star player for a trump card.教练保留他的明星选手，作为他的王牌。

2 permanently   

adv.永恒地，永久地，固定不变地

参考例句：

• The accident left him permanently scarred.那次事故给他留下了永久的伤疤。
• The ship is now permanently moored on the Thames in London.该船现在永久地停泊在伦敦泰晤士河边。

3 withdrawal   

n.取回，提款；撤退，撤军；收回，撤销

参考例句：

• The police were forced to make a tactical withdrawal.警方被迫进行战术撤退。
• They insisted upon a withdrawal of the statement and a public apology.他们坚持要收回那些话并公开道歉。

4 undo   

vt.解开，松开；取消，撤销

参考例句：

• His pride will undo him some day.他的傲慢总有一天会毁了他。
• I managed secretly to undo a corner of the parcel.我悄悄地设法解开了包裹的一角。

5 landmark   

n.陆标，划时代的事，地界标

参考例句：

• The Russian Revolution represents a landmark in world history.俄国革命是世界历史上的一个里程碑。
• The tower was once a landmark for ships.这座塔曾是船只的陆标。