英语新闻听写 中国天齐锂业即将完成智利SQM公司24%股份的交易

 

According to a report by Reuters, China's Tianqi Lithium has nearly completed a deal to purchase a 24 percent stake in Chile's Sociedad Quimica Y Minera, one of the world's biggest lithium producers, for approximately 4.3 billion-dollars.

据路透社报道，中国天齐锂业几乎完成了收购智利“Sociedad Quimica Y Minera”公司24%股份的交易，该公司是世界上最大的锂生产商之一，收购价格大约为43亿美元。

Tianqi, based out of Chengdu, China, which is building the world's biggest lithium processor in Western Australia, is set to sign a deal to acquire the stake in SQM from Canadian fertilizer company Nutrien Ltd.

总部位于中国重庆的天齐正在澳大利亚西部建造世界上最大的锂加工机，正准备与加拿大化肥公司Nutrien Ltd签署获得SQM股份的协议。

Reuters reports that the deal is moving forward despite Chilean government opposition¹ to the deal.

据路透社报道，尽管智利政府反对这场交易，但它仍在继续进行。

1 opposition   

n.反对，敌对

参考例句：

• The party leader is facing opposition in his own backyard.该党领袖在自己的党內遇到了反对。
• The police tried to break down the prisoner's opposition.警察设法制住了那个囚犯的反抗。