英语新闻听写 美国消费者不信任自动驾驶汽车

 

According to a survey from AAA, consumer confidence in self-driving vehicles has dropped over the last six months.

美国汽车协会的调查显示，在过去半年里，消费者对自我驾驶车辆的信心下降了。

In late 2017, 63-percent of the survey's participants said they did not trust autonomous¹ vehicles.

2017年年末，63%的调查参与者称他们信不过自动驾驶车辆。

But now that figure has increased to 73-percent.

而现在这一数字已经上升到了73%。

Among younger drivers, confidence in driverless cars has decreased the most.

年轻司机们对无人驾驶汽车的信心下降最大。

At the end of 2017, 49-percent of them distrusted the technology, but now 64-percent say they would not ride in one today.

2017年年底，有49%的人不信任该技术，而现在有64%的人说他们不会乘坐这样的汽车。

But older drivers were more concerned overall², with 71-percent saying they didn't feel safe in a vehicle without a driver.

但总的来说年纪较大的司机们更为担忧，有71%的人说没有司机的车会让他们觉得不安全。

1 autonomous   

adj.自治的；独立的

参考例句：

• They proudly declared themselves part of a new autonomous province.他们自豪地宣布成为新自治省的一部分。
• This is a matter that comes within the jurisdiction of the autonomous region.这件事是属于自治区权限以内的事务。

2 overall   

n.工作服，工装裤；全面的，全体的

参考例句：

• The shop assistant was wearing a white overall.那店员穿着白色的工作服。
• How much will it cost overall?一共多少钱？