英语新闻听写 印度称其侦测到了中国隐形战斗机

 

China put their first stealth jet fighter into service recently, but India's air force has already spotted¹ the aircraft on radar².

最近，中国投入使用他们的第一架隐形战斗机，但印度空军就已经在雷达上发现到了它。

According to the Indian Air Force Chief Marshal, some of their Russian-made fighter jets can pick up China's J-20 on radar.

印度空军总司令称，他们的一些俄罗斯造的战斗机可以在雷达上找到中国的歼-20战斗机。

Although China's latest jet fighter does have stealth capabilities³, it's not as elusive⁴ as anticipated.

虽然中国最新的战斗机有隐形能力，但却不如预期的那样难以发现。

Since the J-20's stealth capabilities don't shroud⁵ the aircraft entirely⁶ from radar, it can be spotted from certain angles.

因为歼-20的隐形能力无法使整个机身不被雷达侦测到，所以就可以从特定的角度发现它。

1 spotted   

adj.有斑点的，斑纹的，弄污了的

参考例句：

• The milkman selected the spotted cows,from among a herd of two hundred.牛奶商从一群200头牛中选出有斑点的牛。
• Sam's shop stocks short spotted socks.山姆的商店屯积了有斑点的短袜。

2 radar   

n.雷达，无线电探测器

参考例句：

• They are following the flight of an aircraft by radar.他们正在用雷达追踪一架飞机的飞行。
• Enemy ships were detected on the radar.敌舰的影像已显现在雷达上。

3 capabilities   

n.能力( capability的名词复数 )；可能；容量；[复数]潜在能力

参考例句：

• He was somewhat pompous and had a high opinion of his own capabilities. 他有点自大，自视甚高。 来自辞典例句
• Some programmers use tabs to break complex product capabilities into smaller chunks. 一些程序员认为，标签可以将复杂的功能分为每个窗格一组简单的功能。 来自About Face 3交互设计精髓

4 elusive   

adj.难以表达(捉摸)的；令人困惑的；逃避的

参考例句：

• Try to catch the elusive charm of the original in translation.翻译时设法把握住原文中难以捉摸的风韵。
• Interpol have searched all the corners of the earth for the elusive hijackers.国际刑警组织已在世界各地搜查在逃的飞机劫持者。

5 shroud   

n.裹尸布，寿衣；罩，幕；vt.覆盖，隐藏

参考例句：

• His past was enveloped in a shroud of mystery.他的过去被裹上一层神秘色彩。
• How can I do under shroud of a dark sky?在黑暗的天空的笼罩下，我该怎么做呢？

6 entirely   

ad.全部地，完整地；完全地，彻底地

参考例句：

• The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
• His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。