英语新闻听写 特朗普:立即驱逐非法移民,不经法院审理

On Sunday Reuters reported that U.S. President Donald Trump¹ sharpened his call to deport² people who enter the United States illegally,

路透社周日报道称，美国总统唐纳德·特朗普加强了呼吁，将非法进入美国的人驱逐出境，

saying they should immediately be sent back to where they came from without any judicial³ process.

特朗普表示，无需任何司法程序，应该立即将他们送回原地。

Over Twitter Trump said, we cannot allow all of these people to invade our country.

特朗普在推特上写道，“我们不能让所有这些人入侵我们的国家。

When somebody comes in, we must immediately with no judges or court cases, bring them back from where they came.

当有人进来时，我们必须立即—不经法官或法庭立案—遣返他们。

Trump then called the system a mockery to good immigration policy and Law and Order.

特朗普随后表示我们的制度是对良好的移民政策、法律秩序的嘲弄。

1 trump   

n.王牌，法宝；v.打出王牌，吹喇叭

参考例句：

• He was never able to trump up the courage to have a showdown.他始终鼓不起勇气摊牌。
• The coach saved his star player for a trump card.教练保留他的明星选手，作为他的王牌。

2 deport   

vt.驱逐出境

参考例句：

• We deport aliens who slip across our borders.我们把偷渡入境的外国人驱逐出境。
• More than 240 England football fans are being deported from Italy following riots last night.昨晚的骚乱发生后有240多名英格兰球迷被驱逐出意大利。

3 judicial   

adj.司法的，法庭的，审判的，明断的，公正的

参考例句：

• He is a man with a judicial mind.他是个公正的人。
• Tom takes judicial proceedings against his father.汤姆对他的父亲正式提出诉讼。