英语新闻听写 美国第一夫人梅拉尼娅探望移民儿童

According to a report by US Weekly, First Lady Melania Trump¹ arrived in McAllen, Texas on Thursday,

据《美国周刊》报道，美国第一夫人梅拉尼娅·特朗普周四抵达得克萨斯州的麦卡伦，

in an unannounced trip to the border area to meet with immigrant children who have been separated from their families.

在这一次事先没有的宣布的边境之旅中，她会见了与家人分离的移民儿童。

The first lady said during a roundtable discussion with employees at the Upbring New Hope Children shelter, I'm here to learn about your facility to which I know you house children on a long-term basis.

第一夫人在与“抚育新希望儿童中心”的员工进行圆桌讨论中表示，我来这里是为了了解你们给孩子长期提供的住宿设施。

And they also like to ask you how I can help these children to reunite with their families as quickly as possible.

他们也想问你们，我怎样才能帮助这些孩子尽快与他们的家人团聚。

The visit came just one day after the President signed an executive order ending his administration's widely criticized immigration policy.

梅拉尼娅访问的前一天，特朗普总统签署行政命令，结束其政府广泛受到批评的移民政策。

1 trump   

n.王牌，法宝；v.打出王牌，吹喇叭

参考例句：

• He was never able to trump up the courage to have a showdown.他始终鼓不起勇气摊牌。
• The coach saved his star player for a trump card.教练保留他的明星选手，作为他的王牌。