英语新闻听写 努力满足美国的苛刻条件 中兴盼望禁令尽快撤除

Chinese telecommunications giant ZTE has proposed a $10.7 billion financing plan and nominated eight board members in a drastic management overhaul¹,

中国电信巨头中兴已经提出了107亿美元的融资计划并在剧烈的管理层整改中任命了八位董事会成员，

as it seeks to rebuild a business crippled by a U.S. supplier ban.

因为它试图恢复因美国供应商禁令而陷入瘫痪的业务。

Reuters says the news indicates China's No.2 telecom equipment maker² is working towards meeting conditions laid out by the United States so it could resume business with American suppliers, who provide about 25-30 percent of the components³ used in ZTE's equipment.

路透社报道，这个消息表明中国第二大电信设备制造商正在努力满足美国提出的种种条件，这样它就能继续与美国供应商做生意，中兴设备所用的25%-30%的零件都是它们提供的。

1 overhaul   

v./n.大修，仔细检查

参考例句：

• Master Worker Wang is responsible for the overhaul of this grinder.王师傅主修这台磨床。
• It is generally appreciated that the rail network needs a complete overhaul.众所周知，铁路系统需要大检修。

2 maker   

n.制造者，制造商

参考例句：

• He is a trouble maker，You must be distant with him.他是个捣蛋鬼，你不要跟他在一起。
• A cabinet maker must be a master craftsman.家具木工必须是技艺高超的手艺人。

3 components   

（机器、设备等的）构成要素，零件，成分； 成分( component的名词复数 )； [物理化学]组分； [数学]分量； （混合物的）组成部分

参考例句：

• the components of a machine 机器部件
• Our chemistry teacher often reduces a compound to its components in lab. 在实验室中化学老师常把化合物分解为各种成分。