英语新闻听写 联邦调查局公开卡特与俄罗斯"密谋"大量文件

 

On Saturday, the FBI released a redacted version of its FISA warrant to wiretap the former Trump¹ campaign advisor² Carter Page.

周六，美国联邦调查局发布了一份经过修改的《外国情报监视法》，授权窃听前特朗普竞选顾问卡特·佩奇。

According to Newser, the release was triggered by Freedom of Information Act lawsuits³ by the New York Times and other news organizations,

根据“新闻人”的说法，这一消息是由《纽约时报》和其他新闻机构依照《信息自由法》提出的，

after President Donald Trump declassified⁴ the applications' existence earlier in the year.

今年早些时候，美国总统唐纳德·特朗普解密了这些申请的存在。

The application has since confirmed one part of the battle over Page's wiretapping—that the FBI relied partly on information from a dossier by ex-British intelligence agent Christopher Steele,

这一申请证实了有关佩奇窃听案的部分争论——联邦调查局依据英国情报机构克里斯托弗·斯蒂尔的一份档案得出部分信息，

which said Page met with top Russian representatives on a trip to Moscow in 2016.

表示在2016年的莫斯科之旅中，佩奇与俄罗斯高级代表会面。

1 trump   

n.王牌，法宝；v.打出王牌，吹喇叭

参考例句：

• He was never able to trump up the courage to have a showdown.他始终鼓不起勇气摊牌。
• The coach saved his star player for a trump card.教练保留他的明星选手，作为他的王牌。

2 advisor   

n.顾问，指导老师，劝告者

参考例句：

• They employed me as an advisor.他们聘请我当顾问。
• The professor is engaged as a technical advisor.这位教授被聘请为技术顾问。

3 lawsuits   

n.诉讼( lawsuit的名词复数 )

参考例句：

• Lawsuits involving property rights and farming and grazing rights increased markedly. 涉及财产权，耕作与放牧权的诉讼案件显著地增加。 来自辞典例句
• I've lost and won more lawsuits than any man in England. 全英国的人算我官司打得最多，赢的也多，输的也多。 来自辞典例句

4 declassified   

adj.解密的v.对（机密文件等）销密( declassify的过去式和过去分词 )

参考例句：

• Thousands of classified documents have now been declassified. 数以千计的保密文件现在被解密了。
• The software used for Siemens S7-300 encryption logic block declassified. 此软件用于对西门子S7-300加密逻辑块解密。