英语新闻听写 特朗普将与德国汽车制造商高管会谈

 

According to autonews.com, the Trump¹ administration has invited the heads of German carmakers Volkswagen, BMW and Daimler to a meeting at the White House.

据“autonews.com”报道，特朗普政府已邀请德国汽车制造商大众汽车、宝马和戴姆勒的负责人参加在白宫举行的会议。

The meeting will be held to discuss trade policy.

该会议将讨论贸易政策。

The news of the meeting is coming a day after Volkswagen's new top executive in the Americas had announced that the company is deciding where to locate a new factory in North America to build electric cars for the U.S. market.

该会议消息曝出的一天前，大众汽车新任的美洲高管宣布，该公司正决定在北美建立一座新工厂，来为美国市场制造电动汽车。

President Donald Trump has been threatening for months to impose tariffs² on all European Union-assembled vehicles.

美国总统唐纳德·特朗普总统几个月来一直威胁要对所有欧盟组装的车辆征收关税。

1 trump   

n.王牌，法宝；v.打出王牌，吹喇叭

参考例句：

• He was never able to trump up the courage to have a showdown.他始终鼓不起勇气摊牌。
• The coach saved his star player for a trump card.教练保留他的明星选手，作为他的王牌。

2 tariffs   

关税制度； 关税( tariff的名词复数 )； 关税表； （旅馆或饭店等的）收费表； 量刑标准

参考例句：

• British industry was sheltered from foreign competition by protective tariffs. 保护性关税使英国工业免受国际竞争影响。
• The new tariffs have put a stranglehold on trade. 新的关税制对开展贸易极为不利。