英语新闻听写 美国人不相信特朗普

 

According to an NBC News/Wall Street Journal poll, many of Americans, 62%,

根据NBC新闻和华尔街日报的一项民意测验，多达62%的美国人认为，

say President Trump¹ has not been honest when it comes to special counsel Robert Mueller's investigation² into Russian election interference.

特朗普总统在特别检察官罗伯特·米勒对俄罗斯选举干预的调查一事上一直都不诚实。

Trump has been implicated³ in serious federal crimes in relation to Mueller's probe.

关于米勒的这一调查，特朗普总统一直都与严重的联邦罪行有牵连。

However the president strongly denies participating in anything illegal and often refers to the Mueller investigation as a "witch hunt".

然而，特朗普总统坚决否认曾参与任何非法活动，并经常将米勒的调查称为“政治迫害”。

Business Insider reports this news comes amid growing legal pressure for Trump in relation to Mueller's probe, and discussions on whether or not he can be indicted⁴ as a sitting president.

据《商业内幕》报道，在这一民意测验的消息传出之际，特朗普正因米勒的调查而面临越来越大的法律压力，同时人们也在讨论是否可以以在任总统的身份起诉特朗普。

1 trump   

n.王牌，法宝；v.打出王牌，吹喇叭

参考例句：

• He was never able to trump up the courage to have a showdown.他始终鼓不起勇气摊牌。
• The coach saved his star player for a trump card.教练保留他的明星选手，作为他的王牌。

2 investigation   

n.调查，调查研究

参考例句：

• In an investigation,a new fact became known, which told against him.在调查中新发现了一件对他不利的事实。
• He drew the conclusion by building on his own investigation.他根据自己的调查研究作出结论。

3 implicated   

adj.密切关联的；牵涉其中的

参考例句：

• These groups are very strongly implicated in the violence. 这些组织与这起暴力事件有着极大的关联。 来自《简明英汉词典》
• Having the stolen goods in his possession implicated him in the robbery. 因藏有赃物使他涉有偷盗的嫌疑。 来自《现代汉英综合大词典》

4 indicted   

控告，起诉( indict的过去式和过去分词 )

参考例句：

• The senator was indicted for murder. 那位参议员被控犯谋杀罪。
• He was indicted by a grand jury on two counts of murder. 他被大陪审团以两项谋杀罪名起诉。