英语新闻听写 伊万卡夫妇财富不断涌入

 

Long before they became names in the White House, Jared Kushner and Ivanka Trump¹ have been a high-profile couple.

早在特朗普成为总统之前，贾里德·库什纳和伊万卡·特朗普就已经是一对备受瞩目的夫妇。

Business Insider reports the pair that comes from two prominent real estate families, is estimated to be worth a collective $1.1 billion.

据商业内幕网报道，贾里德·库什纳和伊万卡·特朗普两人都来自著名的房地产家族，据估计两人身价之和已经高达11亿美元。

Despite holding unpaid² positions, Trump and Kushner brought in at least $83 million in outside income during their first year in President Donald Trump's administration.

在唐纳德·特朗普就职总统第一年，尽管库什纳和特朗普就职的职位没有薪水，但是两人获得了至少8300万美元的外部收入。

Kushner and Trump have had impressive houses and habits since before they settled in Washington, D.C..

库什纳和特朗普在华盛顿定居之前，就已经有了令人印象深刻的住宅和生活习惯。

Both members of the power couple have business ventures outside of their roles in the White House that allow their riches to continually flow.

这对强大的夫妇除了在白宫的角色之外，名下还有一些企业，是这些企业让财富不断涌入进来。

1 trump   

n.王牌，法宝；v.打出王牌，吹喇叭

参考例句：

• He was never able to trump up the courage to have a showdown.他始终鼓不起勇气摊牌。
• The coach saved his star player for a trump card.教练保留他的明星选手，作为他的王牌。

2 unpaid   

adj.未付款的，无报酬的

参考例句：

• Doctors work excessive unpaid overtime.医生过度加班却无报酬。
• He's doing a month's unpaid work experience with an engineering firm.他正在一家工程公司无偿工作一个月以获得工作经验。