英语新闻听写 特朗普批评美国情报局官员

 

According to a report by Reuters, on Wednesday, President Donald Trump¹ called US intelligence chiefs 'extremely passive and naive²" on Iran

据路透社报道，周三，特朗普总统称美国情报局官员在伊朗问题上“极其被动和天真”，

while also dismissing their assessments⁴ of the threat posed by North Korea after they contradicted his views during congressional testimony⁵.

同时也驳斥了他们认为朝鲜构成威胁的观点。此前，情报局官员在国会作证时反驳了特朗普总统的观点。

On Tuesday, leaders of the U.S. intelligence community told a Senate committee that the nuclear threat of North Korea persists and that Iran is not taking steps toward making a nuclear bomb,

星期二，美国情报机构的领导人对参议院的一个委员会说，现在朝鲜的核威胁仍然存在，而且，伊朗没有制造核弹的行动。

conclusions that reportedly contradict Trump's assessment³ of those countries.

据报道，他们的结论与特朗普总统对上述国家的观点是相矛盾的。

Trump, who has criticized U.S. intelligence agencies starting even before he took office, said in a Twitter post,

特朗普甚至在上任之前就开始批评美国情报机构，他在一条推特中写道，

"The Intelligence people seem to be extremely passive and naive when it comes to the dangers of Iran. They are wrong!"

“在伊朗构成的危险的问题上，情报人员似乎极其被动和天真。他们是错的！”

1 trump   

n.王牌，法宝；v.打出王牌，吹喇叭

参考例句：

• He was never able to trump up the courage to have a showdown.他始终鼓不起勇气摊牌。
• The coach saved his star player for a trump card.教练保留他的明星选手，作为他的王牌。

2 naive   

adj.幼稚的，轻信的；天真的

参考例句：

• It's naive of you to believe he'll do what he says.相信他会言行一致，你未免太单纯了。
• Don't be naive.The matter is not so simple.你别傻乎乎的。事情没有那么简单。

3 assessment   

n.评价；评估；对财产的估价，被估定的金额

参考例句：

• This is a very perceptive assessment of the situation.这是一个对该情况的极富洞察力的评价。
• What is your assessment of the situation?你对时局的看法如何？

4 assessments   

n.评估( assessment的名词复数 )；评价；（应偿付金额的）估定；（为征税对财产所作的）估价

参考例句：

• He was shrewd in his personal assessments. 他总能对人作出精明的评价。 来自《简明英汉词典》
• Surveys show about two-thirds use such assessments, while half employ personality tests. 调查表明，约有三分之二的公司采用了这种测评；而一半的公司则采用工作人员个人品质测试。 来自百科语句

5 testimony   

n.证词；见证，证明

参考例句：

• The testimony given by him is dubious.他所作的证据是可疑的。
• He was called in to bear testimony to what the police officer said.他被传入为警官所说的话作证。