英语新闻听写 特朗普再次呼吁为修建边境墙提供资金

 

Reuters reports that in his State of the Union speech,

据路透社报道，在国情咨文演讲中，

President Donald Trump¹ blamed immigrants for ills, ranging from overcrowded US hospitals to working-class job losses,

特朗普总统将现在存在的问题归咎于移民，包括美国医院人满为患和工人失业的问题。

as Trump renewed his call for funding for a border wall and dug deep into divisions in Us-Mexico border communities.

特朗普再次呼吁为修建边境墙提供资金，他深入探究了在美墨边境社区问题上存在的分歧。

Trump used about 17 minutes of a speech that ran one hour in 22 minutes to hammer against the lawless state of the border.

在1个小时22分钟的演讲中，特朗普总统用了17分钟严厉批评了边境地区的无法无天的状态。

He argued that a wall could stop crime ranging from sex trafficking to gang violence.

他认为修建边境墙可阻止性交易或帮派暴力等犯罪行为的发生。

He said large organized caravans² were on the march to the United States and troops were needed to stop them.

特朗普称，有一大批有组织的大篷车车队正在向美国行进，军队需要阻止他们。

1 trump   

n.王牌，法宝；v.打出王牌，吹喇叭

参考例句：

• He was never able to trump up the courage to have a showdown.他始终鼓不起勇气摊牌。
• The coach saved his star player for a trump card.教练保留他的明星选手，作为他的王牌。

2 caravans   

（可供居住的）拖车（通常由机动车拖行）( caravan的名词复数 )； 篷车； （穿过沙漠地带的）旅行队（如商队）

参考例句：

• Old-fashioned gypsy caravans are painted wooden vehicles that are pulled by horses. 旧式的吉卜赛大篷车是由马拉的涂了颜色的木质车辆。
• Old-fashioned gypsy caravans are painted wooden vehicles. 旧时的吉普赛大篷车是涂了颜色的木质车辆。