英语新闻听写 特朗普前竞选经理将被判刑

 

According to Reuters, President Donald Trump's former campaign manager Paul Manafort will be sentenced in the US District Court in Virginia on March 8th, according to a court filing.

据路透社报道，据一份法庭文件显示，唐纳德·特朗普总统的前竞选经理保罗·马纳福特将于3月8日在弗吉尼亚州的美国地方法院被判刑。

The filing, dated February 19th, also said that Manafort must file his sentencing memorandum¹ by the evening of March 1st,

这份日期为2月19日的文件还指出，马纳福特必须在3月1日晚间之前提交判决备忘录。

with the office of special counsel Robert Mueller having the opportunity to then file a reply by March 6th.

特别法律顾问罗伯特·米勒办公室有机会在3月6日前给出答复。

In August of 2018, Manafort was convicted on eight charges of tax and bank fraud.

2018年8月，马纳福特被控8项税务和银行欺诈罪名成立。

Manafort pleaded guilty to two charges and agreed to cooperate with prosecutors².

马纳福特对其中的两项指控表示认罪，并表示愿和检方合作。

Manafort could serve up to 24 years in prison.

马纳福特可能会被判24年监禁。

1 memorandum   

n.备忘录，便笺

参考例句：

• The memorandum was dated 23 August,2008.备忘录上注明的日期是2008年8月23日。
• The Secretary notes down the date of the meeting in her memorandum book.秘书把会议日期都写在记事本上。

2 prosecutors   

检举人( prosecutor的名词复数 )； 告发人； 起诉人； 公诉人

参考例句：

• In some places,public prosecutors are elected rather than appointed. 在有些地方，检察官是经选举而非任命产生的。 来自口语例句
• You've been summoned to the Prosecutors' Office, 2 days later. 你在两天以后被宣到了检察官的办公室。