英语新闻听写 特朗普对日本进行为期四天访问

Reuters reports that President Donald Trump¹ is on a four-day visit to Japan, spent what he said was "an incredible evening" watching the Japanese national sport of sumo on Sunday,

据路透社报道，唐纳德·特朗普总统正在对日本进行为期四天的访问，他于周日观看了日本国民相扑运动，并称这是“一个不可思议的夜晚”。

although the visit left some wrestling fans grumbling² over tight security.

尽管这次访问让一些摔跤爱好者对严密的安全措施抱怨不已。

Answering a request from Trump, who said last month that he'd always found the sport - where nearly naked wrestlers grapple on a raised sand ring - "fascinating,"

特朗普上个月表示，他一直觉得这项运动——近乎裸体的摔跤手在凸起的砂环上扭打——“很迷人，”

sumo officials prepared for the unprecedented³ visit as the climax⁴ to a day of bonding between Trump and Japanese Prime Minister Shinzo Abe over hamburgers and golf.

相扑官员们为这次史无前例的访问做好了准备。周日，特朗普和安倍晋三一块吃汉堡、打高尔夫球，双方关系在他们观看相扑运动时达到了一天的顶点。

Trump said at the start of a dinner with Abe, "I've always wanted to see sumo wrestling, so that was really great, that was a incredible evening."

特朗普在晚宴开始时说，“我一直想看相扑比赛，所以那真是太棒了，那是一个不可思议的夜晚。”

Trump was accompanied by his wife, Melania, and Abe's wife Akie.

特朗普的妻子梅拉尼娅和安倍的妻子安倍惠一同出席了晚宴。

1 trump   

n.王牌，法宝；v.打出王牌，吹喇叭

参考例句：

• He was never able to trump up the courage to have a showdown.他始终鼓不起勇气摊牌。
• The coach saved his star player for a trump card.教练保留他的明星选手，作为他的王牌。

2 grumbling   

adj. 喃喃鸣不平的, 出怨言的

参考例句：

• She's always grumbling to me about how badly she's treated at work. 她总是向我抱怨她在工作中如何受亏待。
• We didn't hear any grumbling about the food. 我们没听到过对食物的抱怨。

3 unprecedented   

adj.无前例的，新奇的

参考例句：

• The air crash caused an unprecedented number of deaths.这次空难的死亡人数是空前的。
• A flood of this sort is really unprecedented.这样大的洪水真是十年九不遇。

4 climax   

n.顶点；高潮；v.(使)达到顶点

参考例句：

• The fifth scene was the climax of the play.第五场是全剧的高潮。
• His quarrel with his father brought matters to a climax.他与他父亲的争吵使得事态发展到了顶点。