【英语早间课堂】话说地道美语 Lesson 21(3)

【课堂复习】

首先，let's have a review。我们先来回顾一下昨天课堂上的要点。第一，我们平时说“我们玩得都够瘾的。”“我们玩疯了。”“我们玩得开心极了。”地道美语这么说：“We have a blast¹.”习语have a blast就相当于我们的标准英语中的have a great time，enjoy oneself a lot，and so on。第二，all day and night相当于all day and all night，all day long，中文意思是昼夜不分地，整天整夜地。第三，要表示在一个地方活动，介词要用at，不能用in。At the amusement park就是意味着在游乐园工作或者是学习等活动，如果用成in the amusement park就意味着是指游乐园里有什么设施之类的。

【今日课堂详解】

那么要表述我们玩得很开心还有哪些地道的说法呢？说出来会让老外伸出大拇指赞叹您的英语不同凡响。今天我们就进行联想思维。

第一，我们可以说have a ball，字面上的意思是有一个球，作为俚语，中文意思是狂欢，找乐子，玩得很开心。我们来看2个例句： We intend to have a ball at the amusement park today. 我们打算今天到游乐场玩个痛快。I really had a ball at your ball held last weekend. 这个句子含有2个 ball，这2个ball都是美国街头语。Have a ball中的ball是高兴的意思，at your ball中的ball是舞会的意思。这句话的意思就是我在您上周举办的舞会上玩得很愉快。例如：We are going to have a masked ball. 我们要开一个化装舞会。 第二，我们可以说have oneself a ball。我们来看2个例子：How about going with me, Bill? We'll have ourselves a ball. 和我一起去怎么样？Bill？我们会过得很开心。Don't worry about the future. Forget about the past. Gonna have a ball, ya! we're gonna have ourselves a ball. 不要担心未来，忘记过去吧。我们将举行舞会，我们将开始疯狂地玩乐。

第三、我们可以说have a way cool time，这个短语我们在词典中查找不到，我现在因公务在美国纽约，是一帮技艺精湛的年轻芭蕾舞演员和我开玩笑时说的。我在给他们排练教学中古舞经典剧目的时候，对他们很严格。当然作为一个ballet² tutor了，我也想从他们身上取点“圣经”。他们就说：“We are sure to make Juliet have a way cool time.”Juliet，这回我们一定会让你玩过瘾的。当时候，他们要我跳那个经典芭蕾小品《天鹅之死》，他们想报仇一番。后面呀，我这老胳膊老腿都几乎被他们给折断了，现在我是腰酸背痛，起床都困难呀。Have a way cool time这个说法流行于美国青少年中，多出自于teenager之口。

【课堂总结】

我们今天学到了三个与have a blast同意的地道美国街头语——have a ball，have oneself a ball，have a way cool time。

【课后习题】

那么Juliet留给您小小的功课，请您用下面的句型完成句子并且大声说出来。

1. It is a ball going to ...

2. It is a blast going to ...

3. It is a way cool time going to...

句型讲解：这个三个句子都是同一个句型，it is + 名词+动名词。在这个句型中，动名词做真实主语，it做形式主语。

 

转自可可英语

1 blast   

v.炸毁，摧毁；n.爆炸，爆破，一阵，汽笛声

参考例句：

• A huge bomb blast rocked central London last night.昨晚一次剧烈的炸弹爆炸震动了伦敦市中心。
• Not until last week was the project in full blast.工程直到上星期才全部开工。

2 ballet   

n.芭蕾舞

参考例句：

• Angela studied ballet for six years.安吉拉学了六年芭蕾舞。
• She is a celebrated star of ballet.她是一个芭蕾舞明星。