《再见,克里斯托弗·罗宾》精讲29 米恩给儿子洗澡

How's this one for a quarterstaff?

用这个来做铁头木棍如何?

Let's find out.

我们来看看

En garde!

就位!

En garde.

就位

I'm winning.

我要赢了

Don't think so. Test of strength. Come on.

不见得,力量测试,来

That's too hot!

太烫了!

I knew you were going to say that.

我就知道你会这样说

Put that on.

打开冷水

There we are. How about some ice?

好了,来点冰

One lump¹ or two?

一块还是两块?

Three.

三块

Two...

两块

Dear God, can you hear me?

敬爱的主,你能听到我吗?

Why did you make the bath water so hot?

你为什么让洗澡水那么烫？

I nearly was boiled alive.

我差点被活活烫死

And can you bless Nou especially?

你可以特别保佑诺吗？

And bring her back.

请带她回来

1 lump   

n.块状，瘤，很多；v.使...成块状，混在一起，忍耐

参考例句：

• I thanked him with a lump in my throat.我哽咽着向他道谢。
• If you don't like it,you may lump it.你不喜欢，也得容忍一下。