咱们裸熊 第37期:牛仔夹克

 　　Hmmm. Not looking too good.

　　嗯。看起来不太妙啊。

　　And I stepped on gum¹! Awww!What does that guy have that we don't?

　　我踩到口香糖了啦！嗷！那个家伙比我们好在哪啊？

　　Well, onto the next song, I guess. Where is that...no. Hmmm. Whoa! Hey! Your elbow's in my face! Huh?

　　好吧，我猜我们得换下一首歌试试了。在哪儿呢...不是这个。哇哦！嘿！你的肘顶着我的脸了！嗯？

　　Hey, guys! I'm free!

　　嘿，兄弟们！我摆脱了口香糖了！

　　Aww, man. That's all our money. All right, maybe we should just head home.

　　哦，不是吧。那是我们全部的钱了。好吧，也许我们应该回家去了。

　　We're not having the best of luck. If only the world was ready for our music. Ah! Our masterpiece²!

　　除非这个世界已经准备好接受我们的音乐，否则我们不会有什么运气的。哦！我们的大作！

　　Ice bear found comb³.

　　白熊找到一把梳子。

　　Huh? Guys, check it out.

　　哈？兄弟们，看着个。

　　Huh? Hey, it stopped.

　　嗯？嘿，雨停了。

　　What is that thing?

　　这玩意儿是什么？

　　It's some kind of jacket...Made of jeans. It's a pants-jacket! Whoa! It's all dirty and crusty.

　　应该是牛仔做的夹克衫。是牛仔夹克！哇哦！全是灰还有脏东西。

　　Maybe we should throw it back in the dumpster.

　　也许我们应该把它扔回垃圾箱去。

　　Yeah, you're probably right.

　　是，也许你说的对。

　　Hey, nice Jean-jacket, bro!

　　嘿，兄弟，牛仔夹克不错哦！

　　Sweet jacket!Yeah, man!

　　漂亮的夹克！没错！

　　Guys, did you see that? That was incredible⁴! We can't throw this out.

　　兄弟们，看到了吗？太不可思议了！我们不能把它扔掉。

　　I haven't had a high-five in months. But with this jacket, I just got three in a row!

　　我有几个月没有跟别人击掌了。但是穿上这件衣服以后，一下子来了三次！

　　Let me try it on. Whoa! Legal⁵ tender⁶!

　　我来试试看。哇哦！钱钱！

　　This is the best thing to happen to ice bear.

　　这是白熊遇到过最好的事情了。

　　Whoa! - It just opened!That was amazing!

　　哇哦！- 它自己开了！太酷炫了！

　　Guys! It's this jacket. It's bringing us good luck! We should test its powers. Uh, ha. Me first.

　　兄弟们！都是因为这件夹克。它给我们带来了好运气！我们来试试它的威力吧。我先来。

1 gum   

n.牙龈；口香糖；树胶

参考例句：

• We can stick these pictures into the book with gum.我们可用胶水把这几张画粘贴在书里。
• Americans like to chew gum.美国人喜欢嚼口香糖。

2 masterpiece   

n.杰作，名著

参考例句：

• This book is a real masterpiece.这本书是真正的名著。
• Robinson Crusoe is Defoe's masterpiece.《罗宾逊漂流记》是笛福的杰作。

3 comb   

n.头梳，鸡冠；vt.梳头发，梳毛；vi.（浪）涌起

参考例句：

• Don't forget to comb your hair before you go out.不要忘记临出门梳梳头。
• We use a comb to tidy our hair.我们用梳子来梳理头发。

4 incredible   

adj.难以置信的，不可信的，极好的，大量的

参考例句：

• Some planets run at incredible speed.某些星球以难以置信的速度运行着。
• Her answer showed the most incredible stupidity.她的回答显示出不可思议的愚蠢。

5 legal   

adj.法律的，依照法律的，合法的，法定的，正当的

参考例句：

• He is my legal adviser.他是我的法律顾问。
• This is partly a political and partly a legal question.这个问题部分是政治问题，部分是法律问题。

6 tender   

adj.嫩的，柔软的；脆弱的，纤细的；温柔的

参考例句：

• At the tender age of seventeen I left home.早在十七岁的小小年纪，我就离开了家。
• We were sent to boarding school at a tender age.很小的时候我们就被送到了寄宿学校。