男版苏珊"小胖"林育群蹿红网络 林育群 - listen

   A Taiwanese shop worker dubbed¹ Little Fatty told of his shock Thursday at becoming a Susan Boyle-like overnight Internet sensation after a flawless Whitney Houston rendition on a TV talent quest.

在日前的一档电视选秀节目中，台湾一名被称为“小胖”的商店职员因完美演绎了一首惠特尼?休斯顿的歌曲一夜间走红网络，被称为男版苏珊·博伊尔。他于本周四接受采访时表达了自己的震惊之情。

Lin Yuqun, 24, last week won over the judges and the audience of the Million Star show with eerily² accurate renditions of Whitney Houston's "I Will Always Love You" -- and has chalked up 480,000 hits on video sharing website YouTube.

24岁的林育群在上周的《超级星光大道》选秀节目中演唱了惠特尼?休斯顿的歌曲《我将永远爱你》，现场表现近乎完美，博得评委和观众的一致认可。他的演唱视频在Youtube视频分享网站上吸引了48万的点击量。

"I am shocked that I can draw so much attention. I'm really moved and happy that people like my performance of Whitney's song," said Lin, who works part-time at a musical instrument shop.

在一家乐器行做兼职的林育群说：“能得到这么多人的关注，我很震惊。我真的很感动，也很高兴大家能喜欢我演唱的惠特尼的这首歌。”

林育群 - listen

Listen
To the song here in my heart
A melody I start but can't complete
Oh, the time has come
For my dreams to be heard
They will not be pushed aside and turned
Into your own, all 'cause you won’t listen
Listen
I am alone at a crossroads
I'm not at home in my own home
And I've tried and tried
To say what's on my mind
You should have known
Oh, now I'm done believing you
You don't know what I'm feeling
I'm more than what you made of me
I followed the voice you think you gave to me
But now I've got to find my own, my own

1 dubbed   

v.给…起绰号( dub的过去式和过去分词 )；把…称为；配音；复制

参考例句：

• Mathematics was once dubbed the handmaiden of the sciences. 数学曾一度被视为各门科学的基础。
• Is the movie dubbed or does it have subtitles? 这部电影是配音的还是打字幕的？ 来自《简明英汉词典》

2 eerily   

adv.引起神秘感或害怕地

参考例句：

• It was nearly mid-night and eerily dark all around her. 夜深了，到处是一片黑黝黝的怪影。 来自汉英文学 - 散文英译
• The vast volcanic slope was eerily reminiscent of a lunar landscape. 开阔的火山坡让人心生怪异地联想起月球的地貌。 来自辞典例句