经典英文歌曲:The Corrs - What Can I Do：轻盈的忧伤

The Corrs - What Can I Do：轻盈的忧伤

I haven't slept at all in days 这些天我一直彻夜未眠
It's been so long since¹ we've talked 自从我们交谈后时间过得是那么的慢
And I have been here many times 我已经来过这里好几次了
I just don't know what I'm doing wrong 我不知道我到底做错了什么
What can I do to make you love me 我该做什么让你爱我
What can I do to make you care² 我该做什么让你在乎我
What can I say to make you feel this 我该说什么让你能感觉到
What can I do to get you there 我该做什么让你来我这里
There's only so much I can take 我只能承受那么多
And I just got³ to let go 所以我只能离去
And who knows I might⁴ feel better, yeah 谁知道这样可能让我感觉轻松
If I don't try and I don't hope⁵ 如果我不努力如果我不期望
What can I do to make you love me 我该做什么让你爱我
What can I do to make you care 我该做什么让你在乎我
What can I say to make you feel this 我该说什么让你能感觉到
What can I do to get you there 我该做什么让你来我这里
No more waiting, no more, aching⁶ 不再等待，不在痛苦
No more fighting⁷, no more, trying... 不再吵架，不再尝试
Maybe there's nothing more to say 可能我们已无话可说
And in a funny way I'm calm⁸我保持着一点可笑的冷静
Because the power⁹ is not mine 因为我已经失去了力量
I'm just going¹⁰ to let it fly... 我只是无力挽回它的离去
What can I do to make you love me 我该做什么让你爱我
What can I do to make you care 我该做什么让你在乎我
What can I say to make you feel this 我该说什么让你能感觉到
What can I do to get you there 我该做什么让你来我这里
What can I do to make you love me 我该做什么让你爱我
What can I do to make you care我该做什么让你在乎我
What can I say to make you feel this我该说什么让你能感觉到
What can I do to get you there 我该做什么让你来我这里
And love me...love me....love me.. 和爱我……爱我……爱我

1 since   

adv.后来；conj.既然，因为，自从；prep.自从

参考例句：

• He's been working in a bank since leaving school.自从毕业后，他就一直在一家银行工作。
• I have known him ever since I was a child.我自孩提时代起就已经认识他了。

2 care   

n.小心，照料，忧虑；v.关心，照顾，喜爱，介意

参考例句：

• I really care about the students in my class.我的确喜欢这个班上的学生。
• Her work is to take care of the children.她的工作是照料好孩子。

3 got   

v.(get的过去式)得到，猜到，明白

参考例句：

• I just got some bad news.我刚得到一些坏消息。
• I have got far too much work to do.我要做的事太多了。

4 might   

aux./v.(may的过去式)可能；可以，允许

参考例句：

• It looks as if it might snow.看起来好像要下雪了。
• Might I ask a question?我能问个问题吗？

5 hope   

vt.希望，期望；vi.希望，期待；n.希望，期望

参考例句：

• We hope you can come.我们希望你能来。
• Hope you'll enjoy yourself there.愿您度过愉快的一天。

6 aching   

adj.痛的，疼痛的，心痛的v.渴望( ache的现在分词 )

参考例句：

• I'm aching all over. 我周身疼痛。
• There was an aching emptiness in her heart. 她的内心有一种隐隐作痛的空虚感。

7 fighting   

adj.战斗的；好战的；作战用的；适于打斗的n.战斗；斗志；宣战言论；微小但值得一搏的机会v.战斗( fight的现在分词 )；斗争；打架；吵架

参考例句：

• He is now fighting his addiction to alcohol. 他现在正努力戒酒。
• There is growing apprehension that fighting will begin again. 人们愈来愈担心会重开战火。

8 calm   

n.平稳，风平浪静；adj.平静的，冷静的；v.平静下来，镇静

参考例句：

• The sky is blue,and the sea is calm.天空碧蓝，海上风平浪静。
• She tried her best to be calm.她尽量冷静。

9 power   

n.电力，动力；能力，力量，权力

参考例句：

• He lost his power of speech.他失去了说话的能力。
• It is not in my power to do that.做那事非我力所能及。

10 going   

n.去，离去，地面(或道路)的状况，工作情况；(复数形式）goings: 行为；adj.进行中的，流行的，现存的

参考例句：

• We're going to listen to a report this afternoon. 今天下午我们要去听报告。
• He hates leaving the office and going on holiday.他不愿离开办公室去度假。