VOA常速英语2022 巴西现总统博索纳罗就大选结果发声

This is VOA News.

这里是美国之音新闻。

Reporting by remote, I'm Joe Ramsey.

乔·拉姆齐为您带来远程报道。

Brazil's president is still not conceding the election he lost to his leftist rival, the former president.

巴西现总统仍不承认其在选举中输给了左翼前任总统。

AP correspondent Ben Thomas reports.

美联社记者本·托马斯报道。

Jair Bolsonaro spoke¹ publicly Tuesday for the first time since results of the presidential election were announced.

雅伊尔·博索纳罗星期二发表了自总统选举结果公布以来的首次公开讲话。

But he didn't mention those results which showed Luiz Inacio Lula da Silva winning with 50.9 percent of the vote to Bolsonaro's 49.1.

但他在讲话中没有提及总统选举结果，该结果显示路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦以50.9%的得票率获胜，博索纳罗的得票率为49.1%。

Bolsonaro did say he will follow the rules laid out in the nation's constitution and his chief of staff told reporters he'd been authorized² to begin the transition process.

博索纳罗表示，他将遵循国家宪法的规定，并且，巴西总统幕僚长告诉记者，他已被总统授权启动权力过渡程序。

Bolsonaro has repeatedly questioned the reliability³ of Brazil's electoral system and his two days of silence prompted demonstrations⁴ by supporters, including truck drivers who blocked roads with burning tires and their big rigs.

博索纳罗曾一再质疑巴西选举制度的可靠性，由于他长达两天的沉默，他的支持者开始举行示威活动，卡车司机用燃烧的轮胎和他们的大卡车封锁道路。

I'm Ben Thomas.

我是本·托马斯。

Exit polls in Israel indicate former Prime Minister Benjamin Netanyahu and his allies may have won enough seats to return to power in a nationalist and religious government after three and a half years of political gridlock.

以色列的投票后民调显示，在经历了三年半的政治僵局后，以色列前总理本雅明·内塔尼亚胡及其盟友可能已经赢得了足够的席位，能够重新建立由宗教政党掌权的民族主义政府。

It was Israel's fifth national election since 2019.

这是以色列自2019年以来的第五次全国大选。

Tuesday's vote was once again a referendum on Netanyahu and his fitness to serve amid corruption⁵ charges.

周二的投票是关于内塔尼亚胡在受到一系列腐败指控的情况下是否适合任职总理的再一次全民公投。

Saudi Arabia has shared intelligence with American officials that suggests Iran could be preparing for an imminent⁶ attack on the kingdom.

沙特阿拉伯与美国官员分享的情报显示，伊朗可能即将对沙特发动袭击。

That's according to three U.S. officials who spoke on the condition of anonymity⁷.

三名不愿透露姓名的美国官员表示。

One of the officials who confirmed the intelligence sharing describes it as a credible⁸ threat of an attack, quote, "soon or within 48 hours."

其中一名证实了该情报的官员称情报提到的威胁是可信的，引用他的话说，伊朗将“很快或在48小时内”发动袭击。

This is VOA News.

这里是美国之音新闻。

1 spoke   

n.（车轮的）辐条；轮辐；破坏某人的计划；阻挠某人的行动 v.讲，谈（speak的过去式）；说；演说；从某种观点来说

参考例句：

• They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
• The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。

2 authorized   

a.委任的，许可的

参考例句：

• An administrative order is valid if authorized by a statute.如果一个行政命令得到一个法规的认可那么这个命令就是有效的。

3 reliability   

n.可靠性，确实性

参考例句：

• We mustn't presume too much upon the reliability of such sources.我们不应过分指望这类消息来源的可靠性。
• I can assure you of the reliability of the information.我向你保证这消息可靠。

4 demonstrations   

证明( demonstration的名词复数 )； 表明； 表达； 游行示威

参考例句：

• Lectures will be interspersed with practical demonstrations. 讲课中将不时插入实际示范。
• The new military government has banned strikes and demonstrations. 新的军人政府禁止罢工和示威活动。

5 corruption   

n.腐败，堕落，贪污

参考例句：

• The people asked the government to hit out against corruption and theft.人民要求政府严惩贪污盗窃。
• The old man reviled against corruption.那老人痛斥了贪污舞弊。

6 imminent   

adj.即将发生的，临近的，逼近的

参考例句：

• The black clounds show that a storm is imminent.乌云预示暴风雨即将来临。
• The country is in imminent danger.国难当头。

7 anonymity   

n.the condition of being anonymous

参考例句：

• Names of people in the book were changed to preserve anonymity. 为了姓名保密，书中的人用的都是化名。
• Our company promises to preserve the anonymity of all its clients. 我们公司承诺不公开客户的姓名。

8 credible   

adj.可信任的，可靠的

参考例句：

• The news report is hardly credible.这则新闻报道令人难以置信。
• Is there a credible alternative to the nuclear deterrent?是否有可以取代核威慑力量的可靠办法？