艾伦脱口秀第450期:最佳喜剧

 Well,congratulations¹,nice to meet you first of all. 恭喜你 首先很高兴见到你

Really nice to meet you,I'm excited. 很高兴见到你 我很兴奋

And congratulations on the success of the show,it's doing very well. 还有 祝贺你节目获得成功 反响很好

It's doing,It's doing well. 反响很好

And People's Choice of best comedy,right? 而且被人民选择奖选为最佳喜剧 对吧

Best new Comedy.Best,favorite new TV comedy. 最佳新晋喜剧 最受欢迎电视喜剧

That's,that's a big deal,it's from The People. 很了不起 人民选择奖选出来的

And you have a nice trophy² to look at,that kind of stuff³? 有奖杯之类的东西吗

Ellen,you think I would.You think we all would in the television show 2 Broke Girls, Ellen 你觉得会有 你感觉每个出演《破产姐妹花》的人都应该有

Because,because you won it. 因为你们赢了

So here is what happens,I did not konw this, 事实是 之前我也不知道

I just found this out two days ago,and I emailed,asking Grayer where our awards were? 两天前我才知道 我发邮件问Grayer 说 咱们的奖杯在哪儿

So we won because the people voted,as you know, 你知道是大家把我们选出来的

that's amazing and it's pretty much the highest award to get,people want the show. 这非常好 而且可以说是最高的奖项了 说明大家喜欢这个剧

But if you want the actual award,you have to buy it. 但是如果你想要实质性的奖杯 你得自己掏钱买

Because I,I've never had to buy mine,they just gave me one. 因为 我从不需要买 全是他们给我的

But it's because I'm one person.because you are Ellen.Well,no,not because I'm Ellen. 但是因为我只是一个人 因为你是Ellen 不是因为我是Ellen

So because it's an unsumable,so does one person have it,you have to share it? 因为不可以合计 所以只有一个人有奖杯 你们必须共享

I believe it's in writer's room,which is where it should be, 应该是在剧作者那儿 这个没错

However,we did win.And I want one,but I don't have one. 但我们确实赢了 我想要个奖杯 但我没有

1 congratulations   

n.祝贺；贺词；祝词

参考例句：

• I send you my warmest congratulations on your success. 我对你的成功致以最热烈的祝贺。 来自《简明英汉词典》
• Please give her my congratulations when you see her. 见到她时请转达我的祝贺。 来自《简明英汉词典》

2 trophy   

n.优胜旗，奖品，奖杯，战胜品，纪念品

参考例句：

• The cup is a cherished trophy of the company.那只奖杯是该公司很珍惜的奖品。
• He hung the lion's head as a trophy.他把那狮子头挂起来作为狩猎纪念品。

3 stuff   

n.原料，材料，东西；vt.填满；吃饱

参考例句：

• We could supply you with the stuff in the raw tomorrow.明天我们可以供应你原材料。
• He is not the stuff.他不是这个材料。