跟踪者Stalker 第154期:公交司机报警
A woman did all this? 一个女人干的吗 She knew how to fight. 她懂格斗术 Martial arts, judo? 武术，柔道 Some kind of karate chop mess. She surprised me. 有点像空手道。她偷袭的我 I thought she was gonna kill me. If that guar
跟踪者Stalker 第155期:公交司机报警(2)
Then one day, she got on the bus, and right at the front, she dropped her purse, 有一天，她上了车，在靠前的地方，她的包包掉了 and when she went to pick it up, she touched me. 捡包包的时候她碰了我 Touched you how? She..
跟踪者Stalker 第156期:贝丝迟到
Sounds like Nora's a rejected stalker...angry, aggressive. 诺拉像是被拒绝型跟踪者，易怒好斗 Likes to have sex on a bus. 喜欢在公交车上爱爱 You've never had sex on a bus? 你没在公交车上爱爱过吗 One dry cleaner near
跟踪者Stalker 第157期:来到诺拉的店铺
You're not supposed to be back here. 你们不该到后台来 Nora Garcia? Detective Lawrence and Detective Larsen. 你就是诺拉加西亚？劳伦斯警探，拉森警探 We need to speak to you about Henry White. The bus driver? 我们要跟你谈谈
跟踪者Stalker 第158期:再遭袭击
She nailed the door shut. 她把门都钉住了 Yeah. She made entry and exit through the window. The guys lifted her prints. 对，她从窗户进出的。我们的人取了她的指纹 Who found him? 谁找到了他 The neighbors. Heard him yelling
跟踪者Stalker 第159期:新的嫌疑人
I didn't even know she was in the room. 我都不知道她在屋里 She came up behind me, she put me in a choke hold. 她从我背后冲上来，锁住了我的喉咙 I couldn't breathe. I thought she was gonna kill me. 我无法呼吸。我以为她要
跟踪者Stalker 第160期:查无头绪
Henry's got a clean record. 亨利没有任何犯罪记录 Any beef with co-workers? 跟同事之间有摩擦吗 No. No complaints from anybody. Everyone seems to really like him. 没有，从没有任何人投诉过他。大家好像都很喜欢他
跟踪者Stalker 第161期:发布通缉令
How's it going, Danielle? 你今天过得怎么样，丹妮尔 A very uneventful day. 很平淡无奇 Oh. Well, let's change that. What are we gonna do with your hair today? 好吧，那咱们来点改变吧。你今天想怎么弄一下头发呢 Som
跟踪者Stalker 第162期:逃避布鲁迪
Thanks. Morning. Good morning. I got a callfrom central station. 谢谢。早。早上好。中央警局来电话了 A hair stylist was attacked by a woman matching our stalker's description last night. 昨晚有位发型师被人袭击，袭击人符合
跟踪者Stalker 第163期:理发师遭袭击
Is this the woman who attacked you? 这是袭击你的人吗 Yes. She's a client of mine. What's her name? 对，她是我的客户。她叫什么名字 Danielle, but last night, she said that wasn't her name. It was so creepy. 丹妮尔，但她昨晚
跟踪者Stalker 第164期:特蕾西来到警局
I spoke to the gal at the salon who does the books. She said her stalker always paid in cash. 我跟沙龙里负责账目工作的女孩聊过。她说这位跟踪者总是现金付账 There's no credit cardon file we can trace back to her. 所以没有
跟踪者Stalker 第165期:科妮的母亲
So you haven't found Cori? 这么说还没找到科妮 Not yet, I'm afraid. Take a look at this picture. 恐怕是这样的。看一下这张照片 It was pulledfrom an L.A. Bus Security Video. It was taken last week. 是从洛杉矶公车监控录像截
跟踪者Stalker 第166期:毕业纪念册
Did Cori date much? 科妮经常约会吗 She only went to one dance the whole 4 years of high school, homecoming. 高中四年她只参加过一次舞会，还是在返校节的时候 I tried to encourage her to go out more often, but she wasn't int
跟踪者Stalker 第167期:略施小计
Has there been a break in the case? 案子有进展吗 Yes. We believe you're being targeted by someone you went to high school with. 有，我们认为攻击你的人是你的高中同学 High school? Really? 高中同学，真的吗 Your stalker's
跟踪者Stalker 第168期:斯考特的罪行
Ha! you're funny. You've got a really dark sense of humor. 你很有趣。你的幽默感真的很与众不同 That's what all the girls tell me. Have we met before? 女生都这么说。我们以前见过吗 I don't know. You tell me. 不知道。你说
