经典双语笑话 第16期:你说什么
You said what? 你说什么？ Moe, Larry and Curly had been stranded on a desert island. They were walking along disconsolately when Moe happened to kick a bottle lying in the sand. 莫伊、赖利和卷毛因船触礁搁浅而被困在一个无人荒
经典双语笑话 第17期:哦，你做的真好
Oh，good job 哦，你做的真好 Moe, Larry, and Curly were wandering in the Arabian desert when they were captured by a band of ferocious Bedouin. 莫伊。赖利和卷毛三个傻瓜走在阿拉伯沙漠中时，一群残暴的贝都因人把他们
经典双语笑话 第18期:瞧瞧我的袜子
Look at My Socks 瞧瞧我的袜子 Say, that's an interesting pair of socks you've got on, Charlie, one green and one red. 嘿，查理，你穿的这双袜子真有趣，一只绿色一只红色。 Yeah, and I've got another pair just like it at ho
经典双语笑话 第19期:许个愿吧
Make a Wish！ 许个愿吧! Every morning on his way to work, a business man passed a house where he saw a woman beating her looy on the head with a loaf of bread. 每天早晨一位商人在上班途中都会经过一户人家，他总是看见一个
经典双语笑话 第20期:一位了不起的天才
A Remarkable Talent 一位了不起的天才 Did you know I could tell time by the piano? asked one friend of another. 你相信我可以由钢琴知道现在几点钟吗?一位老兄向他的朋友问道。 You're kidding, replied his companion dubi
经典双语笑话 第21期:一个早熟的小孩
A Precocious Child 一个早熟的小孩 When the door-to-door salesman rang the doorbell of the suburban home, 当挨家挨户兜售东西的推销员按了一幢郊区房子的门铃后， he was taken a back when a 10-year-old boy opened the door
经典双语笑话 第22期:城里来的傻瓜
City Suckers 城里来的傻瓜 Two city folk were on a drive in the country, but got completely lost. 两个城市里的老兄在一条乡间小道上开车迷了路， Pulling over next to an old farmer, they asked him if he knew the way back to th
经典双语笑话 第23期:好投入啊
True Dedication! 好投入啊! Mrs. Fortesque was getting more and more worried. 福特斯克太太越来越担心。 Her husband had left for a round of golf early in the morning and by mid-afternoon he still wasn't home. 因为她先生一早出去打
经典双语笑话 第24期:第二个童年期
Unit 6 Is This What They Mean by Second Childhood? 第六课 老年是人生的第二个童年期吗? An old man sees a little boy sitting on a curb, crying. 一位老人看见一个小男孩坐在路旁号啕大哭。 What's the matter, little boy?
经典双语笑话 第25期:特别来宾
A Special Guest 特别来宾 A lawyer finds himself at the Pearly Gates at the same time as the pope. 一位律师发现他和某教宗一起到达天堂的珍珠门， Both men are allowed to enter heaven, 两个人都被允许进入天堂。 and th
经典双语笑话 第26期:好运跟着保险来
Talk about Luck 好运跟着保险来 For the last time, I don't want any insurance ! said the harassed householder to the salesman 这是最后一次了，我不要买任何保险!被骚扰的房主对推销员说道。 Just a moment, sir. Please co
经典双语笑话 第27期:多谢了,班长
Thanks a Lot Sarge 多谢了，班长 The sergeant had just completed the morning inspection of the troops. 一位班长刚完成部队晨间检查。 Before I dismiss you, there's just one announcement. Private Kowalski, your mother is dead. Dismiss
经典双语笑话 第28期:结局好的就是好
All's Well That Ends Well 结局好的就是好 Three rather deaf friends met on a street corner. 三个重听很严重的朋友在街角碰面。 Windy today, isn't it? said the first. 今天风好大，不是吗?第一个说。 No, it's Thursday, s
经典双语笑话 第29期:你认为你有问题吗
And You Think You've Got Problems? 你认为你有问题吗? Boy, have I got problems! the man said to the psychiatrist. 乖乖，我真的有毛病了!一位老兄对精神病医生说道。 Go ahead and tell me about them 继续说，告诉我你的问
经典双语笑话 第30期:我的牙齿好痛喔
Now That Hurts 我的牙齿好痛喔! The world's cheapest man finally went to the dentist to have his teeth fixed, 一个非常吝啬的守财奴终于去牙科看牙齿。 Well, sir, said the dentist, 先生，牙医说道， I'm afraid you've wait
