-
2022年经济学人 科技泡沫正在破裂（1）
Business 商业 The tech crunch (1) - Pop! 科技危机（1）砰！ Tech bubbles are bursting, some more loudly than others 科技泡沫正在破裂，有些泡沫破裂的声音更大一些 A favourite pastime in Silicon Valley, second only to inve
-
2022年经济学人 科技泡沫正在破裂（2）
The industry has suffered from an abrupt reversal of fortunes, explains Mark Mahaney of Evercore ISI, an investment bank. 投资银行Evercore isi的Mark Mahaney解释说，这个行业遭遇了命运的突然逆转。 In recent years more than one f
-
2022年经济学人 纽约的门卫们罢工
United States 美国版块 Dust-up with doormen 和门卫吵架 The white gloves stay on 一直戴着白手套 New Yorks well-to-do almost had to take out their own rubbish 纽约的富人几乎不得不自己倒垃圾 Few things are as quintessentia
-
2022年经济学人 韩国新总统非常不受欢迎
Asia 亚洲版块 South Korean politics 韩国政治 Dangerous waters 危险的水域 The incoming president has already unpopular 这位即将上任的总统已经不受欢迎 For once, the braised shark fin is not the most controversial thing about
-
2022年经济学人 乌克兰还能坚持多久？(1)
Europe 欧洲版块 Ukraine 乌克兰 No ports in a storm 暴风雨中没有港口 It will be hard for the economy to sustain a long war 该经济体很难在长期战争中维持 The suspension of all maritime exports is a critical blow 暂停所有海
-
2022年经济学人 乌克兰还能坚持多久？(2)
The IMF has helped as well. 国际货币基金组织也提供了帮助。 It has encouraged America and other countries to take over part of Ukraines allocation of special drawing rights at the fund, in effect channelling hard currency to the governm
-
2022年经济学人 芬兰瑞典向北约递交加入申请
The world this week--Politics 本周国际要闻政治 Finland and Sweden both formally submitted their applications to join NATO. 芬兰和瑞典都正式提交了加入北约的申请。 The two Nordic countries had stayed outside the alliance sinc
-
2022年经济学人 马斯克要求推特证明其虚假账户少于5%
搜索 复制 The world this week--Business 本周国际要闻--商业 Twitter insisted that it would enforce the buy-out deal it struck with Elon Musk, for $44bn, after Mr Musk said he was putting the offer on hold. 推特坚称将执行与埃隆马斯
-
2022年经济学人 自己种菜的真正乐趣
自己种菜的真正乐趣 Culture 文化 World in a dish -- The garden path 食界菜园小径 Home gardens produce delicious food. But that's not their main virtue 家庭菜园里能够种出美味的食物，但这并不是它们的主要优点 I
-
2022年经济学人 菲利普·古斯顿引发争议的艺术（1）
搜索 复制 Culture 文化 Back Story -- Art of controversy 幕后故事引发争议的艺术 A struggle over Philip Guston's paintings and artistic freedom ends in triumph 围绕菲利普古斯顿的画作和艺术自由的斗争以胜利告终 Pr
-
2022年经济学人 菲利普·古斯顿引发争议的艺术（2）
搜索 复制 As for the later hoods themselves: Guston delighted in telling stories with them, and in the expressions he could conjure in their almost blank visages. 至于后来画的那些兜帽人：古斯顿喜欢跟他们讲故事，喜欢从他们
-
2022年经济学人 美德州一小学发生枪击案致19名儿童死亡
搜索 复制 Culture. 文化。 The infrastructure of rock. 摇滚乐的基础设施。 Thank you for the music. 谢谢你的音乐。 A town in the Amish country of Pennsylvania is the unlikely capital of rocknroll. 宾夕法尼亚州阿米什乡村的
-
2022年经济学人 狡猾的细菌(1)
搜索 复制 Science technology 科技板块 Immunology 免疫学 Fed by the hand that should bite it 已攻击自己的东西为食 A bacterium that tricks the immune system into nurturing it 一种欺骗免疫系统培养它的细菌 The immune sy
-
2022年经济学人 狡猾的细菌(2)
搜索 复制 That finding alone is interesting, because it helps explain why cystic-fibrosis patients with bacterial infections often develop copious mucus in their lungs, even though this does nothing to counter the bacteria. 这一发现本身就很
-
2022年经济学人 瑞士公司嘉能可承认在多国行贿
搜索 复制 The world this week--Business 本周国际要闻--商业 Glencore, a Swiss-based commodities company, resolved various long-standing corruption allegations against it. 总部位于瑞士的大宗商品公司嘉能可解决了针对其的多
共 24页354条 - 首页
- 上一页
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 下一页
- 末页
