Mr Mars singled out the (still unchanged) flag of Milwaukee as the kitchen sink. 马尔斯先生特别指出密尔沃基的旗帜(至今仍未改变)是厨房水槽。 Its images include a barley stalk for the brewing industry, a gear representing in...
美国各州为何更换旗帜（1） The lobster is ubiquitous in Maine. 龙虾在缅因州随处可见。 Its image is on everything from licence plates to home decor. 从车牌到家居装饰，它的形象无处不在。 Now another emblem is gro...
Between 2009 and 2018 Africa attracted just 14% of the industrys total spending on exploration, despite containing perhaps 30% of the planets mineral wealth. 2009年至2018年间，非洲仅吸引了该行业勘探总支出的14%，尽管非洲的矿产...
Africas soil is studded with buried treasure. 非洲的土地上到处都是埋藏的宝藏。 Half the worlds diamonds are mined there. 世界上一半的钻石都是在那里开采的。 The largest producers of cobalt, manganese and uranium are al...
These deals are eye-catching, but when patients turn up at pharmacies, they may find they cannot grab a bargain. 这些交易很吸引眼球，但当病人来到药店时，他们可能会发现自己买不到便宜货。 Shaina Kasper of T1Internati...
Move to the back if youve lost your life savings to the drug companies, shouts a woman walking by your correspondent. 走过记者身旁的一位女士喊道:如果你因为制药公司而失去了一生的积蓄，请到后面排队。 A spirited gr...
The second problem lies with residualswhat a writer gets paid each time an episode or film they worked on is rebroadcast. 第二个问题是追加酬金作家制作的一集电视剧或一部电影每被重播一次就会得到报酬。 In the Netfli...
One hundred years ago, the hills above Los Angeles got a facelift. 一百年前，洛杉矶上方的山峦焕然一新。 A giant sign was erected to advertise a new property development. 那里竖起了一个巨大的招牌，为一个新的房地产开...
In states with more permissive rules, in contrast, abortions rose by 35,860 (12%). 相比之下，在法规较为宽松的州，堕胎数量增加了35860例(12%)。 This suggests that slightly more than half of women who would have had abortions in...
Abortions have become 6% rarer since the end of Roe v Wade自从罗伊诉韦德案结束后，堕胎率下降了6% After the Supreme Court issued its ruling in Dobbs v Jackson Womens Health Organisation last June, which reversed its decision in Roe v...
But this indictment is transforming Mr Trump from Ahab back into the great white whale. 但这一指控正在将特朗普从贪得无厌之徒变回大白鲸。 With all eyes once more upon him, he is again bearing down on Americas democracy. 所有的...
The charges in Manhattan have restored Donald Trump to his favourite role曼哈顿指控复原了特朗普最爱扮演的角色 I bring out the worst in my enemies, Roy Cohn, a ferocious red- and gay-baiting lawyer, once told William Safire, a conser...
More than 400 Miami Beach police officers are working overtime to tame the crowds. 400多名迈阿密海滩警察正在加班加点地驱赶人群。 Resort-tax revenues do not cover the costs. 旅游度假区的税收收入不足以弥补成本。 T...
Spring break is an economic nightmare for the hottest host cities春假对于最热门的主场城市来说是一场经济噩梦Few things are as rowdy and reckless as college spring break. 很少有事情像大学春假一样吵闹鲁莽。 Each yea...
Most of the hacking-and-laundering operation is visible to expert eyes, however. 然而，黑客和洗钱的大部分操作对于专家来说是可见的。 This isnt happening in some shadowy corner of the world, says David Carlisle of Elliptic, ano...
