篮球英文堂 第221期:哈登可能是历史级别的得分手了(2)

Then James Harden is now tied with Elgin Baylor, Kobe Bryant, LeBron James and that category, crazy names.

詹姆斯现在和贝勒爷，科比持平，勒布朗 詹姆斯这样级别的球员，都是历史级的超级大咖。

You know every time he does something like this,

每次他像这样疯狂砍分，

you have to reconsider Daryl Morey statement that he is maybe the greatest offensive weapon in NBA history cause the evidence just keeps adding up,

你必须重新衡量Daryl Morey的观点，他可能是NBA史上最强大的得分武器，因为佐证一直在增加，

The evidence is adding up, what I like what he said, Mac? he is putting into work and that's what you appreciate. This summer, we may think of,

佐证一直在增加，MAC,你知道我喜欢他说的什么吗？他全力以赴，那是我们所赞赏的。这个夏天，我们可能在想，

What's a one-legged three shot? you should never take that in the game.

单脚三分是干啥用的？他不应该在比赛上那么去投。

he's work on that now he is master, now his step back,

他打磨这项技术，现在是这项技术的大师了，还有他的后撤步，

he can step to the side, he can step back, or he pump fake, drives the ball and gets to the lane and gets foul¹, 16 or 17 from the freethrow line,

他可以向侧边撤步，他还能后撤，或者做投篮假动作，运球，突进内线，然后造犯规，获得16，17个罚球，

so, to your point, Daryl Morey is own something, yes we love Michael, you see Wilt² stastic,

所以，回到你的观点，Daryl Morey的观点确实有价值，是的，我们都爱乔丹，你也知道张伯伦的数据，

right now James Harden today is challenged all those stastic every night, he's getting to the free-throw line and putting up huge numbers,

现在哈登正在挑战所有这些数据，每场比赛他走上罚球线，砍下高分，

and you see everybody tried different things, we saw Milwaukee overplay his, this season already as well, what is the the antidote³ for James Harden?

你也可以看到每个队在防守哈登时用尽办法，我们看到密尔沃基多人防守哈登，这个赛季同样也是这个情况，对付哈登的解药是啥？

I'm old-school, I'm sending another guy at him, putting two people on him, let someone else beat you, PJ Tucker makes 10 threes, you go shake his hand, you lose.

我是老派人士，我会多派个人防守他，让两个人去防守他，让其他人击败你，塔克投进10个3分，你去和他握手，你输了。

But we know James Harden get 59, I'm tired of seeing that lose if I am opponent.

但是我们都知道哈登拿下59分是个什么结果，如果我是火箭的对手，我厌倦看到这样的失利。

They might do that, he might hit 10, you never know, the team might get 30, Exactly.

球队们有可能会这样做，塔克也有可能拿下10个3分，你不知道会发生什么，球队就能拿到30分，是这样的。

1 foul   

adj.污秽的；邪恶的；v.弄脏；妨害；犯规；n.犯规

参考例句：

• Take off those foul clothes and let me wash them.脱下那些脏衣服让我洗一洗。
• What a foul day it is!多么恶劣的天气！

2 wilt   

v.(使)植物凋谢或枯萎；(指人)疲倦，衰弱

参考例句：

• Golden roses do not wilt and will never need to be watered.金色的玫瑰不枯萎绝也不需要浇水。
• Several sleepless nights made him wilt.数个不眠之夜使他憔悴。

3 antidote   

n.解毒药，解毒剂

参考例句：

• There is no known antidote for this poison.这种毒药没有解药。
• Chinese physicians used it as an antidote for snake poison.中医师用它来解蛇毒。