篮球英文堂 第246期:伦纳德-终结者

Hey, Kawhi, Oh hey, Arnold, Welcomne to LA, thank you, thank you, it's great to have you here.

嘿，小卡，嘿，阿诺德，洛杉矶欢迎你，谢谢，能来太棒了。

Pleasant and good to see another terminator, I don't konw why they call me that, because you seal your emotions,

很高兴又看见一个终结者，我不知道他们为什么那么叫我，因为你封印你的感情，

You feel no pain, you have no mercy, trust me, it's a compliment, OK.

你感受不到痛苦，毫无怜悯之心，相信我，我是夸你呢。

Whoa am I seeing double, Somebody called Sarah Connor, well isn't this cute to terminator convention.

天哪 我看重影了吗？有人把萨拉寇娜叫来了，这简直到了终结者大会啊，可爱至极。

He's the real terminator, Yeah well you're the one with the crazy robot laugh,

他才是真的终结者，但你是那个有机器人笑容的，

It's a totally normal laugh, He's a fun guy. Good thing, otherwise I'd have to terminate you.

那就是很普通的笑啊，他是个很有趣的家伙。好事儿，否则老娘就得终结你。

Hasta la vista¹ baby, what it do baby.

后会有期，老铁，弄啥嘞？老铁。

1 vista   

n.远景，深景，展望，回想

参考例句：

• From my bedroom window I looked out on a crowded vista of hills and rooftops.我从卧室窗口望去，远处尽是连绵的山峦和屋顶。
• These uprisings come from desperation and a vista of a future without hope.发生这些暴动是因为人们被逼上了绝路，未来看不到一点儿希望。