篮球英文堂 第247期:乔丹,科比:历史超巨的薪火相传(1)

The truth of that matter is he is help me out a great deal.

事实上他对我的帮助是巨大的。

I ask him for advice, he give me advice straight from his heart,

我请教他，他诚心地给我建议，

I've always been you know like a big brother, you like a little brother,

对他，我一直就像是个大哥，他是小弟，

that relationship has meant everything to me.

我俩的情谊对我来说意味深长。

When I grew up watching Michael play, my generation saw the highlight, saw a lot of fancy stuff,

我看乔丹打球长大，我的年代看到了他的高光时刻和许多眼花缭乱的精彩表演，

what I saw was the footwork, I saw the spacing, I saw the time, I saw the foundermental of the game.

我看到的是精妙的脚步，我看到的是对空间的把握，对时机的把握，我看到的是比赛的基础。

He certainly has a lot of skills, you see that he is get a lot of confidence,

科比技术非常好，你也看到了他也有很强的自信心，

you get the teacher verse¹ his student, he asked me one question when we been down the half of the quarter,

这里我们看到老师和学生之间的对抗，后半节的时候他问了我一个问题，

did he willing to give you any advice or give you any secrets? yes, he did.

他愿意给你建议或者传授你一些秘密吗？是的，他愿意。

He want to know how, when I turn around on my jumpshot, how do you feel the defence, I told you should feel the defence with the leg.

他问我背身单打的时候如何感受防守，我告诉他用脚。

That's the future, even MJ will tell you that.

他是NBA的未来，就连乔丹都会这么说。

You come down do the MJ move on MJ, it's a lot of fun.

科比用乔丹的技巧来对抗乔丹，这是非常有趣的。

1 verse   

n.诗，韵文，诗行

参考例句：

• He is good at verse.他善于作诗。
• His book was in parts written in verse.他的书有许多地方是用韵文写的。