英语俚语天天说 第119期:cut corners

 　　【俚语】

　　cut corners 抄近路，走捷径，偷工减料

　　注意：To cut corners. Corner就是角，比如一张台子有四个角的角，或者是马路的拐角。当然，用刀来切台子的角，切马路的拐角是不可能的。但是，有时为了节省时间，我们在马路上走的时候不一定老顺着人行道走，而往往想办法走近路，从草地上，或穿过人家的院子。

　　作为习惯用语，to cut corners的意思是：找更方便的办法，或更便宜的办法来做一件事。但是，这样做并一定会有好的效果。

　　【例句】

　　1.Government officials insist they will not let the utility cut corners on safety.

　　政府官员坚持他们将不会在安全设施上抄近路了。

　　2.No matter how difficult a situation was financially, emotionally or ethically¹, he never cut corners.

　　无论经济、情感或道德方面的情势有多么困难，他绝不会抄近路，走捷径。

1 ethically   

adv.在伦理上，道德上

参考例句：

• Ethically , we have nothing to be ashamed about . 从伦理上说，我们没有什么好羞愧的。
• Describe the appropriate action to take in an ethically ambiguous situation. 描述适当行为采取在一个道德地模棱两可的情况。