英语俚语天天说 第120期:crunch time 紧要关头;关键时刻

 　　【俚语】

　　crunch¹ time 紧要关头;关键时刻

　　注意：crunch time最常用在于比赛比如说比赛只剩5分钟了，两个球队比分相差无几，这时，就可以称作crunch time，中文可以翻译为关键时刻。

　　此外，现在，crunch time还有其他的解释和用法，假如公司在做一个项目，要求下周必须做完，所剩时间不多了，必须抓紧时间在最后期限前做完，那么也可以用crunch time，可以翻译为最后的时间，最后的期限。

　　【例句】

　　1.It is crunch time for Lakers, one more score will secure the victory.

　　对于湖人队来说是个关键时刻，再拿一分就能确保胜利。

　　2.Is this crunch time for the credit crunch?

　　现在已经到了信贷危机的危急时刻了吗 ?

1 crunch   

n.关键时刻；艰难局面；v.发出碎裂声

参考例句：

• If it comes to the crunch they'll support us.关键时刻他们是会支持我们的。
• People who crunch nuts at the movies can be very annoying.看电影时嘎吱作声地嚼干果的人会使人十分讨厌。