英语俚语天天说 第132期:你所不知道的中美国庆节之间的差异

 　　【中美国庆差异】

　　介绍:

　　我们来对比下中美国庆的不同：

　　1. 美帝国庆节叫什么？ Independence Day 独立日

　　2. 在哪一天呢？ 每年7月4号，July Fourth，federal holiday（联邦假期）

　　3. 这一天在纪念什么？ 纪念1776年7月4日大陆会议在费城正式通过《独立宣言》，米国正式诞生 Commemorating¹ the adoption² of the Declaration of Independence on July 4, 1776

　　大概背景：美国位于北美洲南部，原是印第安纳人的聚居地。从15世纪末起，英国移民。17世纪到18世纪前半期，英国在北美大西洋沿岸建立了13个殖民地，1776年7月4日，殖民地代表在费城召开了第二次大陆会议，通过了《独立宣言》，宣布这13个殖民地独立，从而美利坚合众国诞生。

　　4. founding fathers值得是什么？ 建国之父，不仅包括起草（Framers）和签署（Signers）独立宣言的人，也包括带领参与美国独立事的所有人。 比如：Thomas Jefferson, John Adams, and Benjamin Franklin

　　5. 这天人们都干吗？ All non-essential federal institutions (like the postal³ service and federal courts) are closed on that day.一般的联邦机构，

　　比如邮局，法庭等都会放假； Many politicians make it a point on this day to appear at a public event to praise the nations heritage, laws, history, society, and people.很多的政客都会出现在公众的视野内，去赞扬国家的美好。

　　host or attend a picnic or barbecue（野餐烧烤）；gather with relatives（亲友聚会）.

　　Decorations are generally colored red, white, and blue, the colors of the American flag（用红白蓝三色装饰屋子）.

　　Parades in the morning（早上阅兵游行）. fireworks displays in the evening（晚上放烟花）

　　National anthem（国歌）The Star-Spangled Banner", Patriotic songs（爱国歌曲）"God Bless America", "America the Beautiful"

1 commemorating   

v.纪念，庆祝( commemorate的现在分词 )

参考例句：

• He was presented with a scroll commemorating his achievements. 他被授予一幅卷轴，以表彰其所做出的成就。 来自《简明英汉词典》
• The post office issued a series commemorating famous American entertainers. 邮局发行了一个纪念美国著名演艺人员的系列邮票。 来自互联网

2 adoption   

n.采用，采纳，通过；收养

参考例句：

• An adoption agency had sent the boys to two different families.一个收养机构把他们送给两个不同的家庭。
• The adoption of this policy would relieve them of a tremendous burden.采取这一政策会给他们解除一个巨大的负担。

3 postal   

adj.邮政的，邮局的

参考例句：

• A postal network now covers the whole country.邮路遍及全国。
• Remember to use postal code.勿忘使用邮政编码。