英语俚语天天说 第168期:看《太后》教你如何“撩汉”

 　　【撩汉教程】：

　　介绍:

　　1.“撩”的英文怎么讲 hit on: to flirt¹ with someone 和某人调情；撩

　　She tried to hit on a cute guy but failed last night.

　　他昨晚去撩一个帅哥，但是失败了。

　　2.How to hit on a cute guy? When you initially² spot a cute guy, make eye contact with him—twice.

　　刚开始当你发现一个帅哥的时候，要眼神交流2次。

　　Next, signal（示意） with a subtle（细微的） hand gesture that he should come over to you, as if you need to tell him something.

　　接下来，用细微的手势动作暗示他到你跟前来，好像你要告诉他什么事情一样。

　　Once he gets to you, ask him a favor³, "Could you hold my jacket for a minute while I hand these drinks to my friends?"

　　一旦他到你跟前，让他帮你一个忙，并说：“能帮我拿下外套吗？我得把这些喝的给我的朋友们”

　　Thank him and then ask him how his night's going.

　　之后感谢他，并和他聊聊今晚玩得开心吗

　　Then say,"I'm looking for a watch for my dad and couldn't help but notice yours. It's so luxe（豪华，奢侈） looking—who makes it?"

　　接着说，“我在给我爸找块表，不经意间发现你的手表，看上去挺豪华。谁设计的呀？”

　　Seal(封上...) the deal with a closer like,"Well, here's my number. Give me a call."

　　结尾再说一句话来敲定这个事情，比如，“这是我的电话，打给我”

　　If he's not interested, say, "It's been great talking to you, but I just noticed a friend I haven't seen in ages. So bye~"

　　如果他不感兴趣，说，“和你聊的很开心，但是那边有个朋友好久没见（我得去见下），再见~”

1 flirt   

v.调情，挑逗，调戏；n.调情者，卖俏者

参考例句：

• He used to flirt with every girl he met.过去他总是看到一个姑娘便跟她调情。
• He watched the stranger flirt with his girlfriend and got fighting mad.看着那个陌生人和他女朋友调情，他都要抓狂了。

2 initially   

adv.最初，开始

参考例句：

• The ban was initially opposed by the US.这一禁令首先遭到美国的反对。
• Feathers initially developed from insect scales.羽毛最初由昆虫的翅瓣演化而来。

3 favor   

n.好感；赞同；好事；vt.赞同，喜爱；有利于

参考例句：

• She is out of favor with her employer.她失去了雇主的欢心。
• The new teacher finds favor in the eyes of the parents.那位新老师很受家长的欢迎。