英语俚语天天说 第244期:"搞定"英文怎么讲?

 　　介绍:

　　Police: Please lay your bags flat on the conveyor /k?n?ve?.? / belt, and use the bins¹ for small objects.

　　请把你的包平放在传送带上，小件物品放在箱子里。

　　Dan: Do I need to take my laptop out of the bag?

　　笔记本电脑要拿出来吗？

　　Police: Yes, you do. Take off your hat and your shoes, too. (he walks through the metal detector²)

　　对的，拿出来。摘掉帽子，脱掉鞋子。 （他走过了金属探测仪）

　　Police: Please step back. Do you have anything in your pockets – keys, cell phone, loose change?

　　麻烦退后。你口袋里有什么东西吗？钥匙，手机，零钱？

　　Dan: I don’t think so. Let me try taking off my belt.

　　没有呀。我把皮带拿走吧。

　　Police: Okay, come on through.

　　好的，过来吧。

　　(he goes through the metal detector again)

　　（他再次走过金属探测仪）

　　Police: You’re all set! Have a nice flight.

　　搞定！旅途愉快！

1 bins   

n.大储藏箱( bin的名词复数 )；宽口箱（如面包箱，垃圾箱等）v.扔掉，丢弃( bin的第三人称单数 )

参考例句：

• Garbage from all sources was deposited in bins on trolleys. 来自各方的垃圾是装在手推车上的垃圾箱里的。 来自辞典例句
• Would you be pleased at the prospect of its being on sale in dump bins? 对于它将被陈列在倾销箱中抛售这件事，你能欣然接受吗？ 来自辞典例句

2 detector   

n.发觉者，探测器

参考例句：

• The detector is housed in a streamlined cylindrical container.探测器安装在流线型圆柱形容器内。
• Please walk through the metal detector.请走过金属检测器。