英语俚语天天说 第380期:"August, 15th"可不是"八月十五"

 【俚语】

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

On the 15th day of the 8th month of the lunar calendar
农历8月15

【例句】

Mid-Autumn Festival is held on the 15th day of the 8th month of the lunar calendar.
中秋节是农历八月十五来过的。

Sacrifice /ˈsækrəfaɪs/ n. 祭品，供品

【例句】

People used to offer a sacrifice to the moon on the festival.
在这个节日的时候，人们过去经常给月亮献上供品。

Reunion dinner 团圆饭

【例句】

Families and friends will get together for a reunion dinner on the festival.
过节时候家人朋友会聚在一起吃团圆饭。

Gaze¹ at the moon 赏月

【例句】

It’s a tradition to gaze at the moon while you’re eating a mooncake.
吃月饼的时候赏月，这是个传统。

Gaze v. 注释，凝视

【例句】

He spends hours gazing² out of the window when he should be working.
他在本应工作的时候一连几个小时盯着窗外发呆。

 

1 gaze   

v.凝视，盯，注视；n.凝视

参考例句：

• Her cheeks grew hot beneath the gaze of so many eyes.在众目睽睽之下，她的脸红了。
• He fixed his gaze on her.他凝视着她。

2 gazing   

n. 凝视 动词gaze的现在分词形式

参考例句：

• What are you gazing at? 你在凝视什么？stare指“睁大眼睛、目不转睛地盯着看”，如：
• The climbers stood on the top of the mountain, gazing at the splendid view. 登山队员们站在山顶，凝视壮丽的景色。