《美少女的谎言》第4季第12集 第19期:艾莉的故事书

How was the reading?

觉得书怎样

Intense¹.

张力十足

One of his poems reminded me of the story

他的一首诗让我想起

you wrote about the cat, "Found but lost."

你写的那个关于猫的故事 《得而复失》

I can't believe that you remember that.

你居然还记得那故事

I always thought it was about Ali.

我一直以为写的是艾丽

Well, it was, I just didn't know

是的 只是写的时候

that when I was writing it.

我没意识到

Probably why it was so honest.

正因如此故事才那么真实

Hi. Um, can I get a cappuccino?

你好 麻烦给一杯卡布奇诺

Could I actually get a refill, too?

我也再来一杯吧

That's always been what's tough for me,

这也是我一直坚强的原因

writing a good story

在想到解决办法之前

before I can think my way out of it.

先写出个好故事

I get it.

我懂

It's like you wanna know the ending,

就好像明明想知道结局

but you still wanna be surprised.

但还是想留点悬念

Yeah. I remember when I was little,

正是 我记得小的时候

I'd always read the last page before...

我总是先看最后一页

1 intense   

adj.认真的，专注的；强烈的；紧张的；热情的

参考例句：

• Susan was an intense young lady.苏珊是一个热情的年轻姑娘。
• The quarrel caused her intense unhappiness.争吵令她极其不快。